İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gaza inahitaji kusherehekea idi
gaza wants to celebrate eid
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kompyuta yangu ndogo inahitaji mapumziko
my laptop needs a break. — ahdaf soueif (@asoueif) march 23, 2014
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afrika haiwahitaji viongozi wababe, inahitaji taasisi shupavu.
africa doesn't need strongmen, it needs strong institutions.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tanzania inahitaji mapinduzi kama yale ya ufaransa katika sura nyingi.
tanzania needs a french-type revolution in many facets.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afrika inahitaji vyombo vyake vya hbari kusimuliza habari zake yenyewe
africa needs own media houses to tell our stories #garrisaattack — idriss ali nassah (@mynassah) april 2, 2015
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elimu ni nyanja ambayo inahitaji msaada barani, hasa huko vijijini.
education is an area with much need of intervention on the continent, especially rural africa.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mikahawa (kama imefunguliwa) inahitaji umbali wa chini unaoruhusiwa kati ya wateja
restaurants (if they are even open) require a minimum distance between customers
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zambia inahitaji kipengele hiki kiingizwe kwa sababu manufaa yanazidi sana kile ambacho watu wasiojua yale wanayoyazungumzia.
zambia needs this clause to be implemented because the benefits outweigh what people without any idea of what they are talking about.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maisha yana safari ndefu na hiyo safari inahitaji uvumilivu mkubwa pamoja na kumtanguliza mungu ili kufika vizuri in english
maisha yana safari ndefu na hiyo safari inahitaji uvumilivu mkubwa ili kufka vizuri
Son Güncelleme: 2021-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hii inahitaji kuratibiwa kwa makini kitaifa katika mitandao mbalimbali na inaweza kuhitaji phe kuhakikisha kwamba watu hawajapokea mawasiliano kutoka kwa mashirika mengi.
this needs to be carefully coordinated nationally across the network and may require phe to ensure individuals are not contacted by multiple agencies.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
garreth anaziona kelele za vuvuzela zinakera na mbaya lakini anafikiri kwamba jamii ya mpira duniani inahitaji kufahamu tamaduni mpya za mpira:
garreth finds the vuvuzela's noise awful and horrifying but feels that the global football community needs to explore new footballing cultures:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inahitaji mtungi au tanki ambalo linaweza kutengenezwa kwa beleshi nap engine kuweka matofali ya uzio kama inavyofanya kwenye sehemu za kisasa za maji-taka.
it takes a cistern that can be made with a shovel and perhaps setting liner stones as is often done in a modern septic field.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
adhabu ya kifo inahitaji maoni ya mufti mkuu ili kuiunga mkono kutokana na mtazamo wa kidini, mtazamo wa sharia ili kuitimiza hukumu. siyo kila siku watu hutoa adhabu ya kifo kwa yeyote.
the death penalty needs the opinion of the grand mufti to support it from the religious point of view ,the sharia point of view to fulfill justice.it is not everyday that you order the death of someone.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"natumaini kwamba mkondo huu utakuwa ni mkondo wa mawasiliano na daraja kati ya mashariki na magharibi, kwa sababu ninaamini kwamba dunia yetu inahitaji hili."
“i hope that this channel becomes a channel for communication and a bridge between the east and west, because i firmly believe our world is in dire need for this”.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
misri inahitaji japo ushindi wa magoli mawili ili kulazimisha mchezo wa kukata shauri katika uwanja wa nchi nyingine ambapo algeria, ambayo imeshindwa kufaulu kwenda kombe la dunia tangu 1986, itapambana ili kutunza nafasi yake ya sasa ya kuongoza katika kundi la wanaogombania nafasi ya kufaulu.
egypt needs at least a two-goal win to force a playoff on a neutral ground while algeria, which has failed to qualify to the world cup since 1986, will battle to keep its current leading position in the qualifiers group.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hata hivyo, kazi yao pia inahitaji kusasishwa kulingana na mwongozo wa hivi punde wa upimaji na matibabu wa covid-19 (toleo la jaribio la saba) na utafiti wa hivi majuzi.
however, their work also needs update according to the latest diagnosis and treatment guidelines for covid-19 (trial seventh version) and recently studies.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kileo ni kiua vijidudu cha haraka, lakini si papo hapo, kwa hivyo hii bado inahitaji sekunde zile 20 za kusugua mikono yako kwa pamoja, na kuhakikisha kwamba kila sehemu ya ngozi imepata maji, na kisha ni lazima usubiri karibu dakika nyingine moja, kwa kileo hicho kukauka kabisa.
alcohol is a quick germ-killer, but it's not quite instant, so this still requires the same 20 seconds of rubbing your hands together, making sure that every single scrap of skin gets wet, and then you have to wait about another minute, for the alcohol to completely dry.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: