Şunu aradınız:: jaribio la mwisho halikufaulu (Svahili - İngilizce)

jaribio la mapinduzi?
coup attempt?

jina la mwisho la mama
what is your mother's first name?

anafafanua kwenye suala la mwisho:
she elaborates on the last issue:

jaribio la mapinduzi katika visiwa vya comoro
attempted coup d'etat in comoros · global voices

katuni ya zunar: mpaka tone la mwisho!
cartoon zunar: until last drop! pic.twitter.com/caunwhy3xf — zunar cartoonist (@zunarkartunis) april 3, 2015

guinea: jaribio la kumuua kiongozi wa kijeshi dadis camara
guinea: attempt on military leader dadis camara's life · global voices

basi hapo mwenyezi mungu akamshika kumuadhibu kwa la mwisho na la mwanzo.
allah therefore seized him, in the punishment of this world and the hereafter.

who ilijumuisha lopinavir/ritonavir katika jaribio la kimataifa la umoja.
the who included lopinavir/ritonavir in the international solidarity trial.

jeshi la pilisi nchini comoro limesema linawashikilia watu wanaosemekana kuwa wahaini raia wa kongo na chadi kwa tuhuma za jaribio la kuiangusha serikali lililofanyika mwisho wa wiki.
comoros police forces state that they have arrested congolese and chadian mercenaries in an attempted coup over the week-end.

jambo la mwisho kabisa tunaloweza kufikiri kulifanya ni kutuma ujumbe utakaowajaza watu hofu nchini humu.
the last thing we want is to send fear into the minds of gambians.

chini ya mazingira kandamizi huko tibet, kujichoma ndiyo tendo la mwisho la upinzani usiotumia fujo.
under the repressive circumstance in tibet, self-immolation is an ultimate act of nonviolence demonstration.

jaribio la kipuuzi la erdogan la kujaribu kudhibiti matumizi ya mtandao wa intaneti limekwama na kushindwa mara moja.
erdogan’s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.

hali ya siasa za uturuki ipo katika misukosuko kufuatia kushindikana kwa jaribio la davutoglu la wiki jana la kuunda serikali ya mseto.
turkey’s political landscape is in flux after davutoglu’s attempts to create a power-sharing coalition failed last week.

alifukuzwa kutoka katika chama tawala mwaka 2010 baada ya kutofautiana na jaribio la mutharika la kutaka kumtayarisha kaka yake kuwa mrithi wake.
she was expelled from the ruling party in 2010 after a dispute with mutharika's attempt to position his brother as his successor.

jambo la mwisho tunalolihitaji katika nchi hii ni maafisa, ambao kimsingi wangepaswa kujua zaidi, wawe wachuuzi ghasia na vitisho,
the last thing we need in this country is for officials, who should know better, to be purveyors of violence and intimidation, themselves.

jaribio la kawaida la rna ya sars-cov-2 linaweza kutokea hasi kwa baadhi ya wagonjwa wa covid-19.
the regular rna assay for sars-cov-2 can be negative in some covid-19 patients.

jina la mwisho la virusi hivyo ni virusi vya korona vya mashariki ya kati vya matatizo ya kupumua (mers-cov).
the final name for the virus is middle east respiratory syndrome coronavirus (mers-cov).

kufanya jaribio la kutekeleza mbinu ya ukusanyaji wa serami kutoka kwa watu wanaopona kupitia wasifu wa antibodi miongoni watu waliopona kutokana na covid-19 walioruhusiwa kurudi nyumbani.
to pilot implementation of a scheme for collection of convalescent sera with antibody profiles among recovered cases of covid-19 discharged to the community

huduma zilizo katika makazi haya ni mahususi kuhudumia wanawake wanaotokea katika maeneo ya vijijini wakati wa juma lao la mwisho la ujauzito, ili waweze kujifungua kwa msaada wa wakunga wenye ujuzi.
these residential facilities host women from rural areas during their final weeks of pregnancy, so they can give birth in the presence of skilled attendants.

jaribio la pierre nkurunziza rais wa burundi kujiongezea muhula mwingine wa madaraka lilisababisha maandamano na baadae mapinduzi ya kijeshi mnamo mei 13, 2015 wakati akiwa kwenye mkutano wa jumuiya ya afrika mashariki nchini tanzania.
burundian president pierre nkurunziza's attempt to extend his two-term limit led to mass protests and later an unsuccessful military coup on may 13, 2015 while he was on a regional meeting in tanzania.