Şunu aradınız:: kadiri ya (Svahili - İngilizce)

silika kadiri ya c. g. jung
extraversion and introversion

sisi hatumkalifishi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake.
god does not burden a soul beyond capacity.

mwenyezi mungu hamkalifishi mtu ila kwa kadiri ya alicho mpa.
allah asketh naught of any soul save that which he hath given it.

mwenyezi mungu haikalifishi nafsi yoyote ila kwa kadiri ya iwezavyho.
allah burdens not a person beyond his scope.

kila mmoja wetu amepewa neema kadiri ya kipimo alichojaliwa na kristo.
but unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of christ.

na kuwakabidhi mitume fedha hizo, zikagawiwa kila mmoja kadiri ya mahitaji yake.
and laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

na hawatadhulumiwa hata kadiri ya kijiuzi kilichomo ndani ya uwazi wa kokwa ya tende.
allah purifieth whomsoever he will, and they shall not be wronged a whit.

walikuwa wakiuza mali na vitu vyao kisha wakagawana fedha kadiri ya mahitaji ya kila mmoja.
and sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

na timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu. sisi hatumkalifishi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake.
give just weight and full measure, we never charge a soul with more than it can bear.

mwenye wasaa atoe kadiri ya wasaa wake, na mwenye dhiki atoe katika alicho mpa mwenyezi mungu.
let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted - let him spend from what allah has given him.

bali mwenyezi mungu humtakasa amtakaye. na hawatadhulumiwa hata kadiri ya kijiuzi kilichomo ndani ya uwazi wa kokwa ya tende.
in fact allah purifies whomever he wills, and no injustice, even equal to the hair upon a date seed will be done to them.

wala halazimishwi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake. mama asitiwe taabuni kwa ajili ya mwanawe, wala baba kwa ajili ya mwanawe.
but none should be burdened with more than one can bear: neither the mother should be pressed unjustly (to accept unfair terms) just because she is the mother nor should the father be burdened just because he is the father.