Şunu aradınız:: kama maandiko (Svahili - İngilizce)

maandiko
text

nakili maandiko uliyoyateua kwenye baoshikizi
copy the selected text to the clipboard

ndani yake mna maandiko yaliyo nyooka.
containing correct and straight laws from allah.

teua maandiko yote katika uwanja wa maandiko
select all the text in a text field

yesu akampata mwana punda mmoja akapanda juu yake kama yasemavyo maandiko:
and jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,

kama maandiko matakatifu yasemavyo: "hakuna hata mmoja aliye mwadilifu!
as it is written, there is none righteous, no, not one:

kama yasemavyo maandiko matakatifu: "mmegundua kwamba bwana ni mwema."
if so be ye have tasted that the lord is gracious.

kama maandiko matakatifu yasemavyo: "yakobo nilimpenda, lakini esau nilimchukia."
as it is written, jacob have i loved, but esau have i hated.

jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:
and to this agree the words of the prophets; as it is written,

hakika maandiko ya wakosefu bila ya shaka yamo katika sijjin.
indeed, the record of the wicked is in sijjeen.

paulo alijiunga nao kama ilivyokuwa desturi yake akajadiliana nao sabato tatu mfululizo, akatumia maandiko matakatifu.
and paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

ikiwa imepangwa, kunja mistari ikiwa maandiko yanakuwa ni mapana sana
if set, wrap lines if the text becomes too wide.

hakika maandiko ya watu wema bila ya shaka yamo katika i'liyyin.
indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.

hasha! hakika maandiko ya wakosefu bila ya shaka yamo katika sijjin.
indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) sijjin.

kama maandiko yasemavyo: "aliyekusanya kwa wingi hakuwa na ziada, na yule aliyekusanya kidogo hakupungukiwa."
as it is written, he that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack.

hapo yakatimia maandiko matakatifu yanayosema, "aliwekwa kundi moja na waovu."
and the scripture was fulfilled, which saith, and he was numbered with the transgressors.

hasha! hakika maandiko ya watu wema bila ya shaka yamo katika i'liyyin.
surely the ledger of the pious will be in 'illiyun (heights above the heights).

maana kristo hakujipendelea mwenyewe; ila alikuwa kama yasemavyo maandiko: "kashfa zote walizokutolea wewe zimenipata mimi."
for even christ pleased not himself; but, as it is written, the reproaches of them that reproached thee fell on me.

kama maandiko yasemavyo: "kila binadamu ni kama nyasi, na utukufu wake wote ni kama maua ya porini. nyasi hunyauka na maua huanguka.
for all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. the grass withereth, and the flower thereof falleth away:

hapo ndipo taifa lote la israeli litakapookolewa, kama yesemavyo maandiko matakatifu: "mkombozi atakuja kutoka sioni, atauondoa uovu wa yakobo.
and so all israel shall be saved: as it is written, there shall come out of sion the deliverer, and shall turn away ungodliness from jacob: