İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
katibu wa bunge
katibu ofisi ya rais
Son Güncelleme: 2022-06-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
katibu wa mkoa daraja
regional secretary
Son Güncelleme: 2021-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
katibu wa bunge msaidizi
the parliamentary secretariat
Son Güncelleme: 2022-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
katibu wa bunge daraja la pili
the parliamentary secretariat
Son Güncelleme: 2022-06-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nimekuwa mwanaharakati wa siasa tangu nikiwa na umri wa miaka 18.
i have been a political activist since i was 18 years old.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
uzbekistan: mchezo wa siasa katika facebook
uzbekistan: playing politics on facebook · global voices
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ya mitaani uarabuni yatakapokutanana ukweli na kwa mhimili wa siasa
catches up with reality and for the political status quo to get
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na hakuna kiongozi yeyote mweusi wa siasa aliyesema lolote.
and no black political leader said anything.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"mchambuzi wa siasa," anayeonekana kukaa zambia, alishauri:
"political analyser," apparently based in zambia, simply advised:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
na alichosema katibu wa baraza la mawaziri joshua kanganja na chibiliti kwenye wizara ya fedha kinahusianaje na kuchapisha noti?
and what have the cabinet secretary joshua kanganja and chibiliti at the ministry of finance got to do with the printing of money?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
inasikitisha kwamba mapigano yanaendelea kutokea tena katika mlinganyo wa siasa za naijeria:
it is pathetic that violence continually reoccurs in nigeria’s political equation:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
amri imetolewa kwamba kwa haraka iwezekanavyo, amri hii itawasilishwa kwa ofisi ya katibu wa jimbo na kwamba matangazo ya kitaifa na ilani itatolewa ya amri hii.
it is further ordered that as soon as hereafter possible, this order be filed in the office of the secretary of state and that widespread publicity and notice be given of this order.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
viongozi maarufu wa siasa, waandishi wa habari na watumiaji wa kawaida wa mtandao wa tarakilishi walifurika kwenye uwanja wa blogu wakiwa na mitazamo yao kuhusu maandamano hayo.
famous political leaders, journalists and regular netizens flooded the blogosphere with their takes on the protest.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
akaunti hii ilianzishwa mapema mwezi mei mwaka huu, ina takribani marafiki 2,000 na inamtambulisha yeye kama muislamu kwa asilimia 100 mwenye mtazamo wa siasa za kihafidhina, aneyependelea wanawake na ameoa.
his facebook page, created early in may this year, has about 2,000 friends and identifies him as a 100% muslim with conservative political views, interested in women and married.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kwa mwanablogu greenwell matchaya, ushindi wa rais aliye madarakani nchini kote unaweza ukawa unaashiria mwisho wa siasa za kikabila:
for greenwell matchaya, the incumbent's victory across the entire nation might be the beginning of the end of politics of ethnicity:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
umeshahamu namaanisha nini majira ya saa 8 za mchana leo, iliondokea kuwa ni kuwasili kwa katibu wa mambo ya nje wa marekani mjini jakarta ndio kulikosimamisha magari.
then you must know what i mean around 2 pm today, it turned out to be us secretary of states hillary clinton's arrival in jakarta that stopped the traffic!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hata hivyo, watu hawakuweza kukubali maneno yao matupu na badala yake, walitembea kuelekea kwenye jengo la serikali ya manispaa ambapo katibu wa kamati ya manispaa aliwaonesha hati ya kusitishwa kwa mradi huo.
still people could not accept their verbal promise and they marched to the municipal government building, where the secretary of municipal party committee showed them a written notice of the project's cancellation.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kinyume chake, virusi vya sars-cov na mers-cov ambavyo husambazwa zaidi havijazoeleka vyema kwa binadamu na uenezi wake miongoni mwa binadamu hauwezi kudhibitiwa.
in contrast, highly pathogenic sars-cov and mers-cov have not adapted to humans well and their transmission within humans cannot be sustained.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mnamo desemba 1, 2009, pamoja na j’ann allen, mke wa ofisa wa jeshi mstaafu na sandra mansour, mkimbizi wa kipalestina, alitangaza hadharani mwalikowa kwenda gaza kwa mwanaharakati wa siasa, mshindi wa tuzo ya nobeli na muhanga wa mauaji ya halaiki ya wayahudi elie wiesel.
on 01 dec 2009, along with j’ann allen, the wife of a retired military officer and sandra mansour, a palestinian refugee, she issued a public invitation to political activist, nobel laureate and holocaust survivor elie wiesel to go to gaza with them. wiesel was urged to “break your silence and come with us”, during a speech at st.louis university:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
baada ya kuchaguliwa, rais sata, katika taktiki yake yake nyingine kabambe kisiasa, aliistua dunia pale alipomteua swahiba wake wa siku nyingi na makamu wa rais wa chama chake, dk guy scott, mzambia mweupe ambaye amekuwa kwenye ulingo wa siasa nchini humo kwa zaidi ya miaka 20.
after his election president sata, in another political masterstroke, surprised the world when he appointed his long time ally and his party’s vice president, dr guy scott, a white zambian who has been on the country’s political scene for over 20 years.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: