İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kile kilichokuwa kinaonekana kuwa hali ya kutokuelewana iliyokuwepo kwa miaka sasa imebadilika ghafla.
what had been a slow-motion unravelling that had stretched out over many years went kinetic all of a sudden.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwa mfano nchini mali, ambapo hali ya lugha iliangaziwa kwenye blogu hii katika kutazama uzungumzaji wa lugha - kibambara kinaonekana kuwa lugha maarufu kuliko hata lugha rasmi ya kifaransa.
an example is mali, whose linguistic profile was explored on this blog in discussing the long-tail of languages - bambara is certainly more used than the official french.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni uimarishaji wa taasisi za utawala ambao unapaswa kuzikamata fikra zetu ili kwamba watu binafsi wasiweze kuwa wa muhimu zaidi… kipindi cha miaka minne kinaonekana kuwa kinatosha tu ili kuepusha mtu kukaa kwa muda mrefu na kuanza kuridhika.
it is the strengthening of the institutions of governance that should engage our attention so that the individual does not become the dominant feature…the four year period appears just sufficient so as to avoid the individual staying on too long and becoming complacent.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chama cha pf kinaonekana kufanikiwa kwenye kufanyia kazi tetesi –kwanza gbm anogopa kivuli chake mwenyewe, kashfa ya dhahabu, wakubwa wa nw, majenerali wastaafu na sasa kushapishwa kwa noti (bandia) au zisizo halali. hii ni serikali gani, wasitupotezee muda waelekeze nguvu zao kwenye siku ya mwisho inayokaribia sana katika siku 90 walizojipa za kukomesha biashara ya “kachepa”.
the pf seem to thrive on rumour mongering -first gbm is scared of his own shadow, the gold scam, the nw chiefs,the ex-generals and now (fake) or illegal money printing .what is this govt ,let them focus on the fast approaching 90 day deadline and stop this kachepa business.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: