Şunu aradınız:: kiumbe mzito (Svahili - İngilizce)

mzito
sawaz

kisha tukamfanya kiumbe mwengine.
at this stage, we caused it to become another creature.

hapana kiumbe yeyote ila yeye anamwendesha atakavyo.
for there is no living creature which he does not hold by its forelock.

basi watakao kuwa na uzani mzito, hao ndio watakao fanikiwa.
as for those whose deeds weigh heavy in the scales—it is they who are the felicitous.

je, ni kana kwamba mtu mzito mno anakalia kifua chako?
is it like some heavy heavy person sitting on your chest?

kutahiriwa au kutotahiriwa si kitu; cha maana ni kuwa kiumbe kipya.
for in christ jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.

uchaguzi mkuu wa 2009 utakuwa kati ya chaguzi zile zinazoonekana kuwa na ushindani mzito.
according to blogger eric chilenje, the 2009 elections in malawi will be heavily contested:

kisha tukamfanya kiumbe mwengine. basi ametukuka mwenyezi mungu mbora wa waumbaji.
then we brought him into being as a new creation, glory be to god, the best of creators,

kwa njia yake vitu vyote viliumbwa; hakuna hata kiumbe kimoja kilichoumbwa pasipo yeye.
all things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

political prisoners in thailand anaandika kwamba samak ni kiumbe aliyetoweka kwenye siasa:
political prisoners in thailand writes that samak is a political dinosaur:

mrindimo wake ulikuwa mzito na ulinikumbusha karibeani iliyotawaliwa na wafaransa pamoja na ile iliyotawaliwa na wahispania.
the beat was hard and it reminded me of the french caribbean and the spanish caribbean all at once.

rais obama ameonyesha kuwa ni kiongozi makini baada ya kufanya uamuzi huo mzito kwa haraka ili kuwasaidia watu wa haiti.
president obama showed real leadership in moving quickly to help the people of haiti.

aliona njaa, akatamani kupata chakula. chakula kilipokuwa kinatayarishwa, alipatwa na usingizi mzito akaona maono.
and he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,

hakika mimi nimemtegemea mwenyezi mungu, mola mlezi wangu na mola mlezi wenu. hapana kiumbe yeyote ila yeye anamwendesha atakavyo.
surely i rely on allah, my lord and your lord; there is no living creature but he holds it by its forelock; surely my lord is on the right path.

watoto wangu, kama vile mama mja mzito anavyotaabika wakati wa kujifungua, mimi nataabika tena kwa ajili yenu mpaka hapo hali yake kristo itakapoundwa ndani yenu.
my little children, of whom i travail in birth again until christ be formed in you,

anapo kuwa mja mzito, wote wawili humwomba mwenyezi mungu, mola mlezi wao: kama ukitupa mwana mwema tutakuwa katika wanao shukuru.
and when it becomes heavy, they both invoke allah, their lord, "if you should give us a good [child], we will surely be among the grateful."

kiumbe cha kwanza kulikuwa kama simba, cha pili kama ng'ombe, cha tatu kilikuwa na sura kama mtu, na cha nne kilikuwa kama tai anayeruka.
and the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle.

wanaubadili ukweli juu ya mungu kwa uongo; wanaheshimu na kuabudu kiumbe badala ya muumba mwenyewe, ambaye ndiye astahiliye sifa milele! amina.
who changed the truth of god into a lie, and worshipped and served the creature more than the creator, who is blessed for ever. amen.

kisha tukaiumba tone kuwa damu iliyo ganda, na tukaiumba damu kuwa pande la nyama, kisha tukaliumba pande la nyama kuwa mifupa, na mifupa tukaivika nyama. kisha tukamfanya kiumbe mwengine.
-thereafter we created the sperm a clot; then we created the clot a lump of flesh; then we created the lump of flesh bones; then we clothed the bones with flesh: thereafter we brought him forth as anot her creature.