Şunu aradınız:: kuchukulia (Svahili - İngilizce)

lakini tunapaswa kuchukulia kila maumivu ya kifua kwa umakini mkubwa
but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness

wengi walilaumu hisia na kuchukulia urahisi kupitia kwa vyombo vya habari.
many blamed sensational and insensitive media coverage.

“hatuwezi kuchukulia kuwa wazazi wote wanajua namna ya kujadili ngono kwa uwazi.
"we can’t assume parents know how to discuss sex openly.

haikutupasia sisi kuchukulia walinzi badala yako, lakini wewe uliwastarehesha wao na baba zao hata wakasahau kukumbuka, na wakawa watu walio angamia.
but you allowed them and their fathers a life of ease until they turned oblivious of the reminder. they were a people impenitent.

tutajaribu kuwashawishi kwamba ni muhimu kuchukua hatua ya haraka na kuchukulia matatizo yetu kwa umakini zaidi, na tutakemea kila kitu kitachoweka vikwazo kwa hili.
we are going to try to convince you that it is necessary to act fast and take our problems seriously, and we are going to denounce everything that imposes obstacles for this.

nadhani kuwa wakati mwingine huwa tunafikiri kuwa ni watu wanaotufahamu pekee ambao husoma blogu zetu na watu hao hufahamu jinsi ya kuchukulia yale tunayoyaandika badala ya kuyachambua mstari kwa mstari pasina kutufahamu hata chembe.
i think sometimes we think that only people that know us read our blogs and those people know how to take what we write instead of tearing it apart line by line without knowing us at all.

mpishi makini, shauku ya samak kwa chakula cha kithai ilimfanya awe maarufu kwenye masoko ya kuuza vyakula vya vibichi mjini bangkok na ukali wake, na namna yake ya kuchukulia mambo isiyo na porojo ilimfanya awe mwongoza kipindi maarufu wa kipindi cha mapishi katika luninga za thailand.
a keen chef, samak’s passion for thai food made him a regular at the fresh food markets of bangkok and his gruff, no-nonsense approach made him a popular host of a cookery show on thai television.

watasema: subhanak, umetakasika na upungufu! haikutupasia sisi kuchukulia walinzi badala yako, lakini wewe uliwastarehesha wao na baba zao hata wakasahau kukumbuka, na wakawa watu walio angamia.
they shall say: glory be to thee; it was not beseeming for us that we should take any guardians besides thee, but thou didst make them and their fathers to enjoy until they forsook the reminder, and they were a people in perdition,

emile hokayem, mchambuzi wa masuala ya mashariki ya kati katika taasisi ya kimataifa ya mafunzo mkakati, alitoa ufafanuzi katika ukurasa wake wa twita ulio na wafuatiliaji 15k akisema kuwa kuzagaa kwa video za kutisha za namna hii zikionesha madhambi yafanywayo na isis inazifanya jamii za mashariki ya kati kuchukulia matukio haya kuwa ni kawaida.mideast analyst at the international institute for strategic studies, explains to his 15k followers on twitter saying the widespread of such horrific videos showcasing isis' crimes desensitize middle eastern societies:
emile hokayem, mideast analyst at the international institute for strategic studies, explains to his 15k followers on twitter saying the widespread of such horrific videos showcasing isis' crimes desensitize middle eastern societies: