Şunu aradınız:: kudumisha (Svahili - İngilizce)

tuendelee kudumisha!
let's keeping it going!

kwa kuwa bado yupo gerezani, hatuna budi kudumisha matarajio haya kwa niaba yake.
for as long as he is behind bars, we must carry out this wish on his behalf.

tunashughulika pia kudumisha mawasiliano ya mara kwa mara na wafanyakazi wanaoishi nchi ambazo zimeathiriwa pakubwa kwa sasa.
we are also working to maintain regular communications with staff who reside in countries that are currently significantly affected.

kama tunataka kuwa na umuhimu na kuweza kuwashikilia waasomaji na wasikilizaji wetu, inatupasa kudumisha mawasiliano baina yetu na wao.
if we want to stay on top of the game and hold on to our audience, we constantly need to stay in communication with them.

mradi huu unazikutanisha jamii na hususani vijana ili waweze kudumisha amani pamoja na kulinda haki za binadamu na kuleta maridhiano.
this initiative mobilizes communities especially the youth to pursue peace and human rights, reconciliation.

hatupo upande wa rais wala ule wa upinzani, tupo upande wa wananchi na tunatengeneza kundi la harakati ambalo linalinda na kudumisha heshima ya demokrasi na taasisi za senegal.
we are on the side of neither the president nor the opposition, we are on the side of the people and we are creating a movement which guards and upholds the respect of democracy and the institutions of senegal.

chumvi ni nzuri, lakini ikipoteza ladha yake, itakolezwa na nini? muwe na chumvi ndani yenu na kudumisha amani kati yenu."
salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? have salt in yourselves, and have peace one with another.

hatua za kudumisha umbali pia hupendekezwa kuzuia usambazaji.serikali nyingi zimeweka vizuizi au kushauri dhidi ya safari yoyote isiyo muhimu kuelekea na kutoka nchi na maeneo zilizoathirika na kuzuka kwa ugonjwa.
physical distancing measures are also recommended to prevent transmission.many governments have restricted or advised against all non-essential travel to and from countries and areas affected by the outbreak.

kudumisha usambazaji wa huduma za matibabu kwa angalau siku 30, usambazaji wa chakula na mahitaji mengine muhimu kwa wiki 2 na kufahamu dalili za covid-19 kunapendekezwa kwa watu walio na hali sugu za afya.
maintaining at least a 30-day supply of medication, a 2-week supply of food and other necessities, and knowledge of covid-19 symptoms are recommended for those with underlying health conditions.

watu wanaweza kufuata mbinu za kukaa mbali na jamii kwa kukaa nyumbani, kupunguza safari, kutoenda sehemu yenye watu wengi, kusalimiana bila kugusana, na kudumisha umbali na watu wengine.
individuals may apply social distancing methods by staying at home, limiting travel, avoiding crowded areas, using no-contact greetings, and physically distancing themselves from others.

kutoka kuwapa wakimbizi upatikanaji wa habari juu ya afya na fursa za elimu mpaka utumiaji wa facebook, maongezi kwa ktumia gmail na skype ili kudumisha mawasiliano na wanafamilia na marafiki kuvuka mipaka ya kijiografia, toleo hili limetoa picha kamili ya jinsi gani tknohama inavyotumika.
from providing refugees with access to information on health and educational opportunities to using facebook, gmail chat and skype to maintain connections with family members and friends across geographical divides, the issue provides a comprehensive overview of how icts are being used.

mashirika katika sekta za sanaa na utamaduni zilijaribu kuidhinisha lengo lao (ambalo kikawaida hufadhiliwa na umma) kutoa uwezo wa kufikia turathi za kitamaduni kwa jumuiya, kudumisha usalama wa waajiriwa wao na umma na kusaidia wasanii panapowezekana.
arts and culture sector organizations attempted to uphold their (often publicly funded) mission to provide access to cultural heritage to the community, maintain the safety of their employees and the public, and support artists where possible.

harakati za pamoja, upinzani wa kijamii wa kibunifu na wa muda mrefu, uhamasishaji wa watu wa rangi na maskini – ambao kwao kuzama kwa njia ya maingiliano ndani ya jamii kubwa au kusitisha uhusiano kabisa na jamii kubwa si machaguo yanayowezekana – ndiyo njia pekee za kuweza kufikia na kudumisha mabadiliko ya kweli nay a kimfumo.
only collective action, creative and sustained civil disobedience, and mobilization of people of color and poor–for whom cooptation and/or cessation are not viable options—are the only potential means for achieving and sustaining real and systemic change.