Şunu aradınız:: kuibua mjadala (Svahili - İngilizce)

kuibua
spark discussion

kuibua vipaji
creating talents

basi mjadala umehitimishwa rasmi
this settles the debate

kuibua teknolojia iliyo ya uvumbuzi
innovative technology

nitazungumzia ukweli usiohitaji mjadala hapa :
i will speak about fact here :

haven on earth anafafanua mjadala huo:
haven on earth elaborates on the debate:

lakini mjadala mpana zaidi unaendela pia.
but a broader debate is also underway.

anahitimisha na mtazamo chanya wa mjadala wa ufaransa:
he concludes with a positive view of the french debate:

akiongezea katika mjadala huo huo, olga shandra aliandika :
adding to the same discussion, user olga shandra wrote :

uarabuni: sera ya romney kwa mashariki ya kati yaibua mjadala
arab world: romney's middle east agenda rapped · global voices

hiyo yapasa kuibua mashaka: huenda ukurasa huo ni batili.
that should set off alarm bells: the page is probably fake.

hotuba ya obama kwenye mahafali yaibua mjadala wa maana ya uraia
obama graduation speech sparks debate in china: what is citizenship? · global voices

lakini kesi hii ilifungua mjadala mkali dhidi ya mila hii potofu."
but this case opened up a discussion and dialogue around this traditional practice."

ilichokifanya al yaum kilikuwa ni makosa, lakini mwenendo wa mjadala pia una makosa.
what al yaum did was wrong, but the tone of the discussion is also wrong.

afrika ya kusini: anc yafanya mjadala wa uchaguzi kwa kutumia huduma ya twita
south africa: anc hosts debate on twitter for upcoming elections · global voices

korea ya kusini: mabadiliko ya sheria kuhusu uzazi wa mpango yaibua mjadala mkali
south korea: birth control regulation changes provoke debate · global voices

mswada huu umeleta mkanganyiko mkubwa kiasi cha kuibua mijadala mikali katika mitandao ya intaneti na uraiani.
the proposal has proven quite controversial and sparked active discussions both online and offline.

ghana pundit hivi karibuni aliweka makala kuhusu majibu ya rais rawlings kwa mjadala uliopo hivi sasa:
ghana pundit recently posted an article about president rawlings’ response to the current debate:

mjadala huo mtandaoni unaurudisha tena mezani mdahalo wa siku nyingi na unaoendelea kuhusu dhana ya serikali kutokuwa na dini nchini brazili.
the discussion online brings to light an old and ongoing debate regarding secularism in the brazilian state.

chama tawala cha anc (african national congress) kilifanya mjadala kwa kutumia huduma ya twita.
in particular, the ruling party the anc (african national congress) held a debate via twitter today.