Şunu aradınız:: kuleni (Svahili - İngilizce)

kuleni na mjifurahishe kidogo tu.
(disbelievers), eat and enjoy yourselves for a little while.

kuleni, na mchunge wanyama wenu.
(saying): eat ye and feed your cattle.

kuleni vyakula vizuri na tendeni mema.
eat of the good things and act righteously.

enyi mitume! kuleni vyakula vizuri na tendeni mema.
[allah said], "o messengers, eat from the good foods and work righteousness.

kuleni katika riziki ya mwenyezi mungu, na mumshukuru.
(and they were told:) "eat of what your lord has given you and be thankful.

kuleni na mjifurahishe kidogo tu. hakika nyinyi ni wakosefu!
'eat and enjoy a little; verily ye are culprits.

basi kuleni katika hao na mlisheni mwenye shida aliye fakiri.
eat thereof, and feed the wretched poor.

kuleni na kunyweni kwa raha kabisa kwa sababu ya mliyo kuwa mkiyatenda.
"eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds,"

na kuleni katika alivyo kuruzukuni mwenyezi mungu, halali na vizuri.
and eat of what allah has provided for you [which is] lawful and good.

basi kuleni katika mlivyo teka, ni halali na vizuri, na mcheni mwenyezi mungu.
so enjoy what you have gotten of booty in war, lawful and good, and be afraid of allah.

na kuleni katika alivyo kuruzukuni mwenyezi mungu, halali na vizuri. na mcheni mwenyezi mungu ambaye mnamuamini.
and eat of that wherewith allah hath provided you as lawful and clean; and fear allah in whom ye are believers.