Şunu aradınız:: kunyanyua (Svahili - İngilizce)

upekwe ndani yenu utageuka kuwa tabasamu kwa kunyanyua kichwa japo mara moja
the desolation in you will smile for you have raised your head for once in your life

katika cpy we ni mjumbe wa kamati na makusanyiko lukuki bila hata ya kunyanyua kidole chako.
in cpy you are a member of a zillion committees, boards, assemblies, without lifting a finger.

ishara hiyo ya heshima kwa kunyanyua mikono, iliyohamasishwa na tangazo la biashara la "the hunger games," imekuwa ikichukuliwa kama alama isiyorasmi ya waaharakati wasiokubaliana na mapinduzi ya kijeshi pamoja na watu wanaounga mkono harakati za kidemokrasia.
the raised armed salute, inspired by the fantasy blockbuster "the hunger games," has been appropriated as the unofficial symbol of anti-coup activists and supporters of the pro-democracy movement.