İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
¿que te pasa guatemala? anataarifu kuwa calas wameilalamikia wizara ya nishati, ambayo inapendekeza kurefusha mkataba wa uchimbaji mafuta katikati ya msitu wa mvua.
¿que te pasa guatemala? reported that calas filled a claim against the ministry of energy, who is in favor of extending the oil exploration contract in the middle of the rain forest.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bado haijajulikana iwapo ataamua kurefusha mkataba wa kampuni ya kuchimba mafuta, kitu ambacho kitakuwa kinyume cha matakwa ya baraza lake la mawaziri, hasa kwa waziri wa mazingira luis ferraté, ambaye anapinga kabisa urefushwaji wa mkataba huo.
it is still uncertain whether he will extend the contract to the oil company, which may go against the will of members of his own cabinet, as is the case with luis ferraté, the minister of the environment who is not in favor of extending the contract.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kwa niaba ya guatemala, kamati ya kimataifa ya wanasheria (icj) kwa ajili ya guatemala ikiwa na wawakilishi kutoka kituo cha msaada wa sheria za mazingira na jamii (calas kifupisho chake kwa kihispania), wamewasilisha maoni yao juu ya mazingira mbele ya sekretarieti ya mambo ya mazingira wakieleza kuwa nchi inashindwa kutekeleza mpango wa kulinda maeneo na haiheshimu sheria kwa kurefusha mkataba wa uchimbaji mafuta 2-85 huko hifadhi ya haifa ya laguna del tigre kwenye hifadhi ya viumbe hai ya maya.
on behalf of guatemala, the the international commission of jurists (icj) for guatemala with the representation of the environmental and social legal action center (calas for its initials in spanish), filed an environmental submission before the secretariat for environmental matters stating that the country is failing in the implementation of its protected areas and not respecting the laws with the extension of the 2-85 contract for oil operations in the laguna del tigre national park in the mayan biosphere reserve.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: