Şunu aradınız:: kusimamia mtihani (Svahili - İngilizce)

mtihani
test

mtihani mwema
good exam

msimamizi wa mtihani
administering exams

uwe na mtihani mwema
have good studies

kusimamia miradi ya maendeleo
kukagua miradi mbalimbali inayoendelea kwenye kata ikiwemo mradi wa soko la kisasa

tunawatakia maandalizi mema ya mtihani
we wish you good exam preparation

nasi tutazifanyia mtihani khabari zenu.
we will also examine your deeds.

usitufanyie mtihani kwa walio kufuru.
do not make us a test for the faithless, and forgive us.

hizi siku za mtihani uko na kazi mingi
you're so tired today

alisemekana alikuwa limpopo akifanya mtihani.
he was reported to be in limpopo writing an exam.

nataka barua kuhusu kutokufanya mtihani wa sapu
i want a note about not doing a sapu exam

na kwa yakini sisi ni wenye kuwafanyia mtihani.
in this way we put people to the test.

huo ni mtihani! lakini wengi wao hawajui!
'rather, it is but a trial, yet most do not know.

mola wetu mlezi! usitufanyie mtihani kwa walio kufuru.
"our lord!

na hao ni wachache. na daudi akajua kuwa tumemfanyia mtihani.
thereupon dawud realised that we had tested him, so he sought forgiveness from his lord, and fell prostrate and inclined (towards his lord).

na katika hayo ulikuwa mtihani mkubwa unao toka kwa mola wenu mlezi.
and in that was a great trial from your lord.

usitufanyie mtihani kwa walio kufuru. na tusamehe, mola wetu mlezi.
do not put us into the trial of the disbelievers, and forgive us, o our lord!

haya si chochote ila ni mtihani wako, umpoteze umtakaye na umhidi umtakaye.
that was nothing but a trial from you whereby you mislead whom you will and guide whom you will.

hakika katika hayo yapo mazingatio. na kwa yakini sisi ni wenye kuwafanyia mtihani.
most surely there are signs in this, and most surely we are ever trying (men).

kila nafsi itaonja mauti; na tunakujaribuni kwa mtihani wa shari na kheri.
every soul has to experience the taste of death. we test you with both hardships and blessings.