Şunu aradınız:: kutengwa na jamii (Svahili - İngilizce)

mawasiliano na jamii
communication and society

matakwa bora kwa wewe na jamii
best wishes to you and community

nina hofu na vile litakavyoathiri familia na jamii yetu ikiwa litapitishwa.
i am concerned about how it will affect families and our society itself should this be passed.

zambia: furaha ya kufanya kazi na jamii za vijijini huko zambia
zambia: the joys of working with rural communities · global voices

kwa mtazamo yakinifu, ni kama vile nchi yetu imeshatengwa na jamii ya kimataifa.
from the inside perspective, it's as if our country has been ostracized.

baada ya wajerumani kuungana tena, watu na jamii zilizianza kupanga maisha ya mbeleni.
after reuniting the people of german, individuals and communities started to plan for its future.

alifikiri namna gani mavazi ya jinsi hii yanaleta hisia za kutengwa na kubaguliwa kwa wagonjwa.
she thought about how isolating it was for the patients.

blogu hizi ni sehemu tu ya kioo hicho na pia ni zana ya kusaidia kuelewa tamaduni na jamii nyingine.
these blogs are part of that mirror and are also a tool in cultural and social understanding.

wiki hii ijayo tutafuatilia maelekezo ya ziada kwenye wikimania na makongamano mengine ya kimkoa na jamii ya mada.
this coming week we will follow up with additional guidance on wikimania and other regional and thematic community conferences.

jambo la kusisimua zaidi ni jinsi global voices ilivyobadilisha maisha ya wahariri wetu, watu wanaojitolea na jamii pana ya wanachama.
what's even more exciting is the way in which global voices has impacted the lives of our editors, volunteers, and broader community members.

majadiliano ya siku hiyo yalikuwa ni sehemu ya kongamano kubwa la wavuti na jamii lililoandaliwa na kituo cha berkman cha wavuti na jamii chuoni harvard.
the day's discussion was part of a larger internet and society conference put on by harvard's berkman center for internet and society.

tunaamini kuwa ili kuwa na jamii za kiraia endelevu ndani ya irani tunahitaji kuwa na vyombo vya habari vya kidemokrasia vilivyo ndani ya na kwa ajili ya irani.
we believe that for a sustainable civil society in iran we need sustainable democratic media in and for iran.

kituo cha doha cha uhuru wa habari kinaungana na utafutaji wa habari unaofanywa na jamii ya vijana wa bahrain inayotetea haki za binadamu inayotoa wito wa kuachiliwa huru kwa humaidan.
the doha centre for media freedom is joining the quest for information with the bahrain youth society for human rights which calls for the immediate release of humaidan.

ili kuwakinga vijana wasio na hatia, njia rahisi ni kuwapa elimu muafaka wazazi na hao vijana na jamii kwa ujumla kuhusiana na faida na hasara za kuuvinjari mtandao.
to really protect the young and innocent, the best solution is to give them, their parents, and the community in general, the proper education and relevant information about the potential and risks of surfing the web.

mers-cov na jamii yake ya karibu zaidi ya virusi vya cov-hku25 vya popo vina mfanano wa 87% tu wa msururu wa nukleotidi.
mers-cov and its closest relative bat cov-hku25 share only 87% nucleotide sequence homology.

rambirambi zangu za dhati kwa wewe, familia, ndugu, jamaa, marafiki na jamii. bwana akufariji na kukupa nguvu wakati huu mgumu wa kujaribu.
my sincere heartfelt condolences to you, the family, relatives , friends and community. may the lord comfort you and give you strength during this hard trying moment.

ikiwa haiwezekani tena kudhibiti maenezi ya ugonjwa , jitihada basi zinahamishwa katika awamu ya kuepukana: hatua zinachukuliwa ili kupunguza kuenea na kuepukana na athari zake kwenye mfumo wa tiba ya afya na jamii.
when it is no longer possible to contain the spread of the disease, efforts then move to the mitigation stage: measures are taken to slow the spread and mitigate its effects on the healthcare system and society.

badala ya kuwakomboa wasomali halisi, wanaohitaji na wanaoendelea kuishi nchini mwao na kuendelea kuiendeleza nchi yao wenyewe na jamii zao ndani ya somalia, rasimu hii ya katiba inaonekana kuwa ilani ya kuwakumbatia wageni na pia kuwakandamiza milele wazawa wa somalia.
instead of liberating the true somalis, who need and want to continue living in and developing their own country and their communities inside somalia, the planned constitution appears as the manifestation of the shackles of foreign as well as internal oppression of the indigenous somali people in perpetuity.

rais wa honduras juan orlando hernandes amezindua mpango wa "desarrollemos honduras" (tuiendeleze honduras), na maofisa na jamii walishiriki katika tukio hilo.
honduran president juan orlando hernandes launched the program "desarrollemos honduras" (let's develop honduras) alongside civil servants and community members.