Şunu aradınız:: kwenye simu maisha yanaenda (Svahili - İngilizce)

nimeikuta kwenye simu yangu
found it on my phone

nataka video za kutombana kwenye simu yangu
i want dating videos on my phonekuv

kununua na kuuza kwenye simu yako na kwenye mtandao
tunauza na kununua simu ziliotumika

kwa hiyo utakuwa unapaka kwenye simu yako tu ni hayo tu.
so will just be charting on phone that’s all

nihuduma ya kutuma pesa kutoka kwenye bank kwenda kwenye simu
how to transfer money from a bank account to a mobile phone

nataka kuona uzuri wako kwenye simu ya video kesho jioni
i want to see your beauty on video call tomorrow evening

kila hadithi ina sura saba na sura moja inatumwa kwenda kwennda kwenye simu za watoto kila siku.
each story has seven chapters and one chapter goes out on the kids' cellphones each day.

ujumbe kwenye simu za viganjani hukaa kwenye simu kwa siku kadhaa, hii inamruhusu mtumiaji kurejea na kuangalia ujumbe huo.
a text message usually sits in a phones mailbox for a couple of days, allowing that person to go back and view it.

tunajaribu kuendelea kuwasiliana nao kwa simu lakini hawana nguvu za betri (mawe) ya kutosha kwenye simu zao.
we are trying to maintain phone contact but they don’t have much battery life in their phones.

boss za asubuhi samahani napenda kukutaarifu kuwa nitachelew kuja kazini kwasababu kama nilala hospitarini kaka yangu anaumwa sana naomba umwambie nudini anisaidie nana namtafuta hapatikan kwenye simu
good morning boss i'm sorry i would like to inform you that i will be late for work because if i sleep in the hospital my brother is very sick i ask you to tell the nudini to help me nana i am looking for him here on the phone

intaneti, twita, jumbe za maandishi kwenye simu za viganjani vimejaa moto kwa habari, uvumi, vitisho, maonyo na hofu.
the internet, twitter, cell phone text messages are running hot with information, rumors, threats, warnings, and fear.

muda mfupi baada ya maandamano, mtandao wa intaneti na huduma ya ujumbe mfupi wa maandishi kwenye simu vilizimwa pamoja na shule nyingi zilizopo jijini kufungwa.
shortly after the protests, mobile internet and texting were shut down briefly as well as most schools in the city.

rasimu ya sheria hiyo bado haijakamilika lakini inategemewa kuwa serikali itafuatilia hatua hii kwa makini hasa baada ya kukaribia kushindwa kuzuia upakiaji holela kwenye simu za viganjani na kwenye intaneti wa wa picha za uchi za wanawake waliokuwa wakioga hekaluni zilizopigwa kinyume cha sheria .
the draft regulation is not yet final but it is expected that the government will seriously pursue this measure especially after it recently became almost helpless in stopping the cell phone and internet uploading of an illegally taped video of nude ladies bathing in a monastery.

m-pesa inafanya kazi kama benki; watumiaji wa huduma hiyo huhifadhi fedha kwenye simu zao na kutoa fedha kupitia wakala au duka la safaricom kwa kuonyesha kitambulisho na namba ya simu.
m-pesa works like a bank: subscribers store money in their mobile phones and withdraw it from a safaricom shop or the company's agents by providing photo identification and a designated number.

kuanzia mwezi huu, mtandao wa global voices (katika lugha tofauti) utakuwa ukipendekezwa kwa mamilioni ya watu wanaotumia zana tumizi iitwayo flipboard kwenye simu zao za kisasa au vifaa vingine vya kielektroniki ili kutengeneza kitu kinachofanana na "gazeti" kitakachokusanya mitandao yenye mvuto na maudhui ya mitandao ya kiraia katika sehemu moja.
starting this month, global voices (in different languages) will be recommended to the millions of people who use an app called flipboard on their tablets and smartphones to create the experience of a "magazine" that combines their favorite media and social media content in one place.