Şunu aradınız:: mafanikio ya kikundi (Svahili - İngilizce)

mafanikio ya
breakthrough for

majadiliano mahususi ya kikundi
focus group discussion

3. mawasiliano ya maandishi ya kikundi kidogo
3. small group written communication

kama inavyoeleza blogu ya kikundi ya mavaffanculp:
as the group blog mavaffanculp explains it:

mada kuu ya hotuba ya jalili ilikuwa ni mafanikio ya kinyuklia ya nchi hiyo.
the main topic of jalili's main topic was the country's nuclear achievements.

sauti za iran ni mradi ulioundwa kwa kutumia mafanikio ya mradi wa ushahidi.
iran voices is created based on ushahidi's successful project.

majadiliano ya kikundi yatajikita kushughulikia suala la elimu ya wasichana mpaka miaka 16.
a focus group will address the issue of girls education up to 16 years old.

picha kwa hisani ya: kikundi cha facebook kiitwacho zambian people's parliament
photo source: zambian people

uteuzi na mafanikio ya michel yatakuwa tu kwa muda mfupi, hivyo basi yatupasa kuangalia mbele.
henri michel’s appointment and success if any will only be short-term, the long walk awaits us.

lakini hivi kweli kuchangia msala ni kukuza hisia za ushirikiano na kujenga mafanikio ya kitaaluma?
but to share toilet to instill a sense of belonging and create excellence?

na ikiwa anafikiri mafanikio ya muziki huo wa kikorea duniani kote yangewezekana pasipo mitandao ya kiraia na youtube.
and whether she thinks k-pop's global success would have been possible without social media and youtube.

hapa chini ni video kuhusu maono ya kikundi hicho cha wapiga kura wenye ulemavu na magonjwa nadra :
below is a video about the vision and missing of the new association of voters with disabilities and rare diseases group :

bado haijafahamika sawasawa ni kiasi gani mafanikio ya chama cha united russia yametokana na wizi wa kura na tuhuma za vitendo visivyokubalika.
it remains unclear how much of united russia’s success is due to fraud and other illegal actions.

blogu ya the caribbean camera inaorodhesha mafanikio ya arrow katika muziki, lakini pia inachungulia upande mwingine wa mtu huyu:
the caribbean camera lists arrow's musical achievements, but also offers a peek into another side of the man:

mafanikio ya maisha yako ni makutano ya vitu vikuu vitatu mda jitihada na kudra mda ni wa wote jitihada ni za kwako ila kudra ni majaliwa...
the success of your life is a combination of three main things time effort and time is for all effort is for you but time is destined...

dalili za maendeleo ya kiteknolojia ni kwamba rwanda ni nchi yenye mafanikio ya juu zaidi miongoni mwa nchi za afrika zinazoshiriki kwenye mpango uitwao kompyuta moja kwa kila mtoto.
a further sign of advancing access to new technologies is that rwanda is the highest achiever among the african countries participating in the program one laptop per child.

utafiti wao uliwasababisha kuzingatia uzito wa maadili ya kitamaduni na kanuni ambazo zilizojikita katika mawazo ya kawaida ya wafanyabiashara wa afrika ili kutathmini sababu za mafanikio ya wajasiriamali wa afrika.
their researches led them to consider the weight of cultural values and principles strongly anchored into the collective psyche of african businessmen to evaluate the factors for success for african entrepreneurs.

conducive, blogu ya kikundi ambayo mara nyingi hujadili uasili wa kimataifa wa watoto, inaona kwamba uharaka wa kuasili watoto baada janga ulikwenda mrama:
conducive, a group blog that frequently debates international adoption, notes that previous rushes to adopt children out of crisis went awry:

bloga na mpiga picha kamran ashtray, ambaye pia ni mkurugenzi wa mawasiliano na maendeleo anaeleza changamoto, matumaini, na mafanikio ya nyanja ya uanahabari wa kiraia wa irani.
kamran ashtary, blogger, photographer and zamnaeh's director of communication & development shares zamaneh's challenges, hopes, achievements and iranian citizen media.

maandamano ya amani ya kikundi hicho ambacho ni moja wapo ya vyombo vya upinzani vinavyoheshimika zaidi katika visiwa hivyo –pamoja na kukamatwa kwao mara kwa mara na vyombo vya dola –yanaendelea kuvuta hisia za watu.
as one of the oldest and most respected opposition entities on the island, their peaceful protests - and regular arrests by state security forces - continue to attract attention.