İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(roho) itakapo fikia kwenye mafupa ya koo,
when it comes up to the throat,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ati tukisha kufa tukawa udongo na mafupa, ndio tutalipwa na kuhisabiwa?
"'when we die and become dust and bones, shall we indeed receive rewards and punishments?'"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la, hasha! (roho) itakapo fikia kwenye mafupa ya koo,
but when [man's soul] reaches the throat,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na walikuwa wakisema: tutakapo kufa na tukawa udongo na mafupa, ati ndio tutafufuliwa?
and constantly said: 'what, when we are dead and become dust and bones, shall we then be restored to life?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mafupa yangu yamedhoofika, na kichwa kinameremeta kwa mvi; wala, mola wangu mlezi, sikuwa mwenye bahati mbaya kwa kukuomba wewe.
indeed my bones have become feeble, and my head has turned white with age, yet never have i, my lord, been disappointed in supplicating you!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
akasema: mola wangu mlezi! mafupa yangu yamedhoofika, na kichwa kinameremeta kwa mvi; wala, mola wangu mlezi, sikuwa mwenye bahati mbaya kwa kukuomba wewe.
"lord, my bones have weakened and my head has turned hoary with age, but never, lord, have i been disappointed in my prayer to you:
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor