İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
umahiri mahususi
specific skills
Son Güncelleme: 2022-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
majadiliano mahususi ya kikundi
focus group discussion
Son Güncelleme: 2021-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na zungumzia masuala mahususi yanayowagusa watu.
and be more specific than anyone.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
idadi fulani ya protini zilizo mahususi kikizazi zimesimbwa na vizazi tofauti vya cov.
a number of lineage-specific accessory proteins are also encoded by different lineages of covs.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tunataka kutambua utu wao, tunataka kuelezea habari zao za kipekee na mahususi kabisa.
we wish to humanize them, to tell their particular and peculiar stories.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ni vigumu kuunda na kuzalisha antibodi mahususi kwa haraka zaidi ili kupambana na janga la ulimwengu mzima.
it is difficult to develop and produce specific antibodies rapidly enough to fight against a global epidemic.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sehemu hiyo ilifuatiwa na kusomwa kwa tenzi kadhaa zilizokuwa zimeandikwa kwa lugha ya kiingereza mahususi kwa ajili ya ibada hiyo.
this was followed by a reading of several poems written in english specifically for the vigil.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
unakaribishwa zaidi kutembelea tovuti yetu, bofya tu kwenye jina la mimea kwa maelezo zaidi na picha ya mmea huo mahususi.
you more than welcome to visited our website, just click on the plants name for more information and photo of that specific plant.
Son Güncelleme: 2021-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
katika ngazi za chini kabisa, mara nyingi juhudi hazifanyiki kuelewa hali mahususi zinazosababisha kukua kwa hali hii ya kutokuwepo kwa usawa.
at a a local level, efforts are often not made to understand the exact circumstances that lead to growing inequality.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
katika posti yenye kichwa cha habari yatima, yatima, yatima!, mwanablogu resistracism yu mahususi zaidi:
in a post titled orphans, orphans, orphans!, resistracism is more specific:
Son Güncelleme: 2023-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
huduma zilizo katika makazi haya ni mahususi kuhudumia wanawake wanaotokea katika maeneo ya vijijini wakati wa juma lao la mwisho la ujauzito, ili waweze kujifungua kwa msaada wa wakunga wenye ujuzi.
these residential facilities host women from rural areas during their final weeks of pregnancy, so they can give birth in the presence of skilled attendants.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gavana wa jimbo la marylanda alitoa kibali kwamba huduma mahususi za kutunza watoto zisalie kufunguliwa kwa ajili ya watoto wa wafanyakazi wa dharura huku jimbo la washington na california yaliwa yameacha uamuzi huo kufanywa na watoa huduma wa kutunza watoto.
the governor of maryland mandated that specific child care services remain open for the children of emergency personnel while washington state and california have left it to the discretion of care providers.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
seli za t za aina ya cd4+ huchochea seli za b kuzalisha antibodi zinazokabiliana na virusi mahususi na seli aina ya t za cd8+ huuwa seli zilizoathirika na virusi moja kwa moja.
cd4+ t cells stimulate b cells to produce virus-specific antibodies, and cd8+ t cells directly kill virus-infected cells.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kila serikali ya nchi za afrika imechagua mfumo mahususi unaoendana na utamaduni wake, wenye viwango tafauti vya mafanikio, lakini zikitambua umuhimu wa kulinda angalau kwa kiwango cha chini, idadi kubwa ya watu wanaokabiliwa na vitisho mbalimbali.
each african government has chosen a system specific to its culture, with varying degrees of success, but all recognize the necessity of protecting at a minimum the most vulnerable populations.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kwa sasa, kutokana na ukosefu wa tiba faafu na mahususi kwa covid-19, tcm imekuwa mojawapo ya tiba kuu mbadala kwa wagonjwa walio na dalili hafifu hadi za wastani au kwa wale ambao wamepona kutoka katika hatua mbaya zaidi.
currently, due to the lack of effective and specific therapy for covid-19, tcm has become one of the major alternative treatments for patients with light to moderate symptoms or for those who have recovered from severe stages.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
katika siku ya uchaguzi, elección ciudadana wataendesha kituo cha kujitolea - kilichoratibiwa kwa kiasi kikubwa na venezuela inteligente - mahususi kwa ajili ya watu binafsi kupokea, kuhakiki na kuchapisha taarifa.
on election day, elección ciudadana will be maintaining a volunteer center - organized largely by venezuela inteligente - for individuals to intake, verify and post reports.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jina hili lilichaguliwa ili kuepuka kurejelea eneo mahususi la kijiografia (k.m. china), aina za wanyama au vikundi vya watu, kulingana na mapendekezo ya kimataifa kuhusu kutoa jina linalolenga kuzuia unyanyapaa. virusi vinavyosababisha covid-19 vinaitwa virusi vya korona vya ugonjwa mbaya wa pumu 2 (sars-cov-2).
the name had been chosen to avoid references to a specific geographical location (e.g. china), animal species or group of people, in line with international recommendations for naming aimed at preventing stigmatisation.the virus that causes covid-19 is named severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (sars-cov-2).
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: