Şunu aradınız:: maisha halisi (Svahili - İngilizce)

maisha
life is hard

maisha mema
bella vita

kauli halisi
actual statements

maisha mbaya!
bad politics

maisha ni magumu
life is hard

maisha yanaendeleaje huko??
how is life there??

kikuyu maisha yangu
kikuyu my life

maisha marefu, shangwe
long life, cheers

maana halisi ya kutongoza
the real meaning of seduction

tovuti halisi inatisha sana.
the real site is absolutely terrible.

maana halisi ya ubabe dume
kudokoza

ndiyo hivyo; mpango halisi.
that’s it; the real deal.

matokeo ya muda halisi ya bolded_فیلمهاquery
real-time result of bolded_ فیلمها query

utaratibu huu ulimpa edom taswira ya hali halisi ya maisha wanayoishi wanahabari hawa wakiwa gerezani.
this gave edom a glimpse of what these journalists’ lives looked like in prison.

simulizi za meena zinafurahisha na kuvutia sana, lakini pia, zinaakisi sana hali halisi ya maisha ya wasichana wanaoishi asia ya kusini.
the meena stories are highly entertaining and fun, but also reflect, at their core, the realities of girls' lives in south asia.

fatima anasema aliamua kuanza kuandika onesho hilo kujaribu kuonesha mtazamo usiozoeleka wa maisha halisi ya wamarekani wenye asili ya pakistani wanaoishi marekani, na kwa sababu alikuwa ameumizwa kihisia kuambiwa kwamba hakuwa anafaa kuvaa uhusika wa waigiziji wa ki-islamu wenye asili ya asia kusini.
fatima says she decided to write the show to offer a more nuanced view of the pakistani-american experience in the us, and because she was frustrated by being told she wasn't "trashy enough" to portray the roles typically offered to south asian muslim actresses.

na ndiyo, kama ilivyo kwenye maisha halisi, video hii ni halisi: wakati mwingi wa siku, wanawake na wanaume wa el salvador wanaoneka kuwa na furaha na kwa hakika hawana msongo wa habari mbaya zinazotangazwa kwenye taarifa za vyombo vya habari na kuzinya zionekane ni halisi kuliko ukweli unaonekana kwenye video hii.
and yes, as in real life, this is also real: during most of the day, women and men of el salvador are happy rather than distressed by the bad news that some media outlets report and pretend to make more real than the reality this video shows.

siku kumi zilizopita, filamu ya maisha halisi mtandaoni inayoitwa “helicoca – the 60 million reais helicopter” iliondolewa kwenye mtandao wa youtube kufutia hatua ya mtu anayeitwa “jorge scalvini” aliyedai kuibiwa haki miliki.
ten days ago, web documentary “helicoca – the 60 million reais helicopter” was removed from youtube thanks to a copyright claim by a person named "jorge scalvini".

kipande hiki kina mahojiano na evan grae davis, mtayarishaji wa filamu ya maisha halisi iitwayo it's a girl! , anayesema, "nisingejifikiria kuwa mwanaharakati mpaka nilipoandaa na kuongoza filamu hii ya it’s a girl”.
the piece includes an interview with evan grae davis, producer of the documentary film l it's a girl!, who says "i wouldn’t have consider myself as an activist until i started to produce and direct it’s a girl”.