Şunu aradınız:: maongozi ya namna (Svahili - İngilizce)

loubna ninaishi maisha ya namna hii hii.
loubna i’m living the same situation myself.

kwa nini tuzidishe migogoro kwa maamuzi ya namna hii?
why multiply conflicts with decisions of this type?

ikiwa mahakimu wangetia shaka, ridhaa ya namna hiyo isingetolewa.
if the judge doubted it, such consent will not be granted.

awdf ilitoa maoni yake machache ya namna ya kukabiliana na tatizo.
awdf also made a few recommendations for dealing with the situation.

lakini sasa mwajivuna na kujigamba; majivuno ya namna hiyo ni mabaya.
but now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

mmoja wapo wa miradi ya namna hiyo ni ebola alert nchini naijeria:
one such initiative is ebola alert in nigeria:

kero mbili juu ya namna tukio hilo lilivyoripotiwa na vyombo vya habari nchini uingereza
two annoyances about the news coverage in the uk

hapa tumeshindwa kwa sababu wengi wa wa-venezuela wanajitambulisha kwa serikali ya namna hii .
here we lost because the majority of venezuelans identify with this form of government .

yesu aliwahubiria ujumbe wake kwa mifano mingine mingi ya namna hiyo; aliongea nao kadiri walivyoweza kusikia.
and with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.

wakazi wa mtaa wa gulelle ambao hawakuweza kupata maji kwa siku 20 zilizopita wamesema hawajapata mafunzo ya namna ya kuishi bila maji.
gulelle sub-city residents who couldn't get drinking water for the past 20 days said they were not affected because they had been given training on how to live without water.

kenya na ivory coast ni mifano mizuri ya namna kutokusekana kwa utaratibu mzuri wa uchaguzi kunavyoweza kuiingiza nchi kwenye machafuko.
kenya and ivory coast are good examples of how mismanaged elections can plunge a country into a conflict.

lakini, watu wa misri watawezaje kumbana morsi awajibike katika kutimiza ahadi zake na kufuatilia mienendo ya namna ahadi zitakavyotimizwa?
but how can egyptians hold morsi accountable for his promises and watch the progress in achieving them?

aliandika kuwa treni ilisimama kutokana na ajali ya namna fulani, mabehewa machache yaliteguliwa na kwamba angewasili nyumbani kwa uchelevu kuliko ilivyotarajiwa.
she wrote that the train stopped because of some accident, few cars were derailed and she would come home later than expected.

baadhi ya matukio yanaendeshwa kwa namna mbili, hivyo waweza kutembelea ukurasa maalumu wa video wa kongamano na kisha uchague kati ya namna hizo mbili.
some parts of the program run on two tracks, and you can check the summit website video page to chose between streams.

wanazuoni wenzake wanahofia kuwa huenda ameuawa, baada ya kuwa alionyesha nia ya kufanya uchunguzi wa masuala ya namna utawala dhalimu wa angola unavyohusiana na nchini ya guinea bissau.
more and more fellow scholars are discreetly suggesting that she may have been murdered, for having sought to investigate certain matters related to the obscure links between angola's criminal regime and guinea-bissau.

kama ungependa kushiriki, tafadhali jaza fumu ya ushiriki, na timu yetu itakujibu kwa habari zaidi za kina, ikiwa ni pamoja na maelekezo kamili ya namna ya kufika mkutanoni.
if you are interested in taking part, please complete the following sign-up form, and our team will reply with more information, including the exact address of the meetup.

raia wa sudani wanaoishi nje ya nchi hiyo walikuwa tayari kwa wale waliohitaji msaada walioko eneo la tukio kwa kuwapa maelekezo ya namna ya kutangaza maandamano hayo na matumizi ya zana za uandishi wa kiraia ikitokea mtandao wa intaneti umekatwa.
the sudanese diaspora were on standby for those who needed help on the ground giving tips on how to document the protests and possible use of social media sites in the advent of an internet shutdown.

akiweka picha ya al-kaseasbeh akiwa istanbul, mwandishi wa bbc, faisal irshaid alisema kuwa "hii ndio njia mbadala ya namna tunavyoweza kumkumbuka":
those who watched the video, on the other hand, were taken aback by its content, dubbing the act of burning someone to death as barbarism. tarawneh said that it was the worst 22 minutes of his life:

takriban thuluthi mbili za jinomu zina fremu mbili kubwa zinazolandana zilizo wazi (orf1a na orf1b), zinazobadilika na kuwa protini ya namna ya pp1a na pp1ab replicase polyproteins.
approximately two thirds of the genome contain two large overlapping open reading frames (orf1a and orf1b), which are translated into the pp1a and pp1ab replicase polyproteins.

hotuba hiyo ilikuja baada ya miito, maandamano madogo kudai mageuzi katika falme hiyo, ambapo viongozi wa dini hapo wali waliwaasa wasaudia kutodandia wimbi la maandamano ya upinzani linaloikumba kanda hiyo kwani maandamanio ya namna hiyo ndani ya saudi arabia ni kinyume na dini.
the speech comes following calls, and small protests, for reforms in the kingdom, where clergymen earlier urged saudis not to ride the protest wave engulfing the region as such protests in saudi arabia were against religion.