İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hatengenezi filamu ya matukio ya kweli.
he’s not making a documentary.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiitwe mfululizo wa matukio ya bahati mbaya
@fingerray @263chat @cchabikwa @chrisnqoe @cynicharare @deltandou @phirimarko @rangamberi @sirnige @teldah "a series of unfortunate events" — conor walsh (@conormwalsh) april 30, 2014
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
maneno ya sasa ya utafutaji
kila jambo linawakati wake muhimu kupambanau
Son Güncelleme: 2022-03-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lebanoni: matukio ya wafanyakazi kujiua 'yanadharauliwa'
lebanon: worker's suicide tragedy 'ignored' · global voices
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
matukio ya kikatili yamegharimu idadi kubwa ya watu kwa hakika.
he brutal incidents cost an enormous loss to humanity indeed.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maeneo yanayoonesha matukio ya moto wa msituni jimboni riau, indonesia.
forest fire hotspots in riau, indonesia.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
matukio ya kuuawa kisiasa kwa wapinzani yamekuwa yakiripotiwa nje ya nchi hiyo.
assassinations of opposition members have also been reported outside the country.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hiyo ndiyo hali ya sasa, tunachotaka ni mabadiliko.
that is the present situation but we look for a change.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kupata jumla ya idadi na jumla ya matukio ya visa vya covid-19
obtaining cumulative number and cumulative incidence of covid-19 cases
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kwenye maeneo ya migodi, matukio ya watoto kufanyishwa kazi yalionekana kwa asilimia 14.
in mining towns, child labor incidence was 14 percent.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
picha ya mccaffery imewekwa kwenye ukurasa wa matukio ya matembezi ya kimataifa kutetea tembo.
photo by mara mccaffery shared in international march for elephants' event page.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
miongoni mwa mamia ya wapiga picha, yazan homsy ametushirikisha matukio ya uharibifu wa makazi.
among hundreds of photographers, yazan homsy shares with us scenes from the destruction of homs.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anasafiri maeneo mengi ya syria na kamera yake akikusanya matukio ya mapinduzi ya syria katika filamu.
she travels around syria with a camera, chronicling the revolution on film.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kumuona aliyenusurika katika matukio ya kutisha akipambana dhidi ya maovu ya leo kwa kweli ni jambo la kutia moyo.
seeing a survivor of those horrors struggle against today’s evils is truly an inspiration.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kama matukio ya uhuru wa vyombo vya habari yanavyozidi kujiri nchini malayasia, kuna masuala 3 yanayojitokeza bayana:
as recent development of press freedom in malaysia unfolds, there are 3 key outcomes that can be observed:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bloga a syrian in london anaorodhesha matukio ya wiki chache zilizopita wakati wa mashambulizi ya israeli, halafu anaeleza:
a syrian in london shares a timeline of the past few weeks of israel's attacks, then remarks:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grey wool knickers aliandika ujumbe mfupi unaohusianisha matukio ya mwisho yaliyotokea misri, akijaribu kuyaunganisha na milipuko ya hivi karibuni:
grey wool knickers wrote a short note connecting the last events happening in egypt, trying to relate them to the recent bombings:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
asili ya kutegemea usajili ya tiba ya msingi ya uingereza inamaanisha kwamba tutaweza kuunda taswira kamili ya matukio ya jumla ya vipindi vyake.
the registration-based nature of uk primary care means that we will be able to create a complete picture of the cumulative incidence and duration.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hakuna mashaka kwamba, kadri muda unavyoendelea, tafakuri na chambuzi zaidi zinafuatia katika kujaribu kutafakari matukio ya kutisha ya septemba 21.
there is no doubt that, as time goes by, more pondering and analysis will follow to reflect on the horrific events of 21 september.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
75% ya wanawake katika ajira ya kiwango cha juu au wenye ujuzi wa juu wamekabiliwa na matukio ya unyanyasaji wa kijinsia wakati fulani katika maisha yao.
75% of women in high level jobs or who are highly qualified have experience sexual harassment at some point in their lives.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: