Şunu aradınız:: mbiu ya mgambo (Svahili - İngilizce)

kauli mbiu ya blogu yake ni
the slogan for his blog is

wakasema: mpe muda yeye na nduguye na uwatume mijini wapigao mbiu ya mgambo.
they replied: 'put him and his brother off for a while, and send heralds to your cities

kisha wale malaika saba wenye tarumbeta saba wakajiweka tayari kupiga mbiu ya mgambo.
and the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.

kauli mbiu ya blogu yakeiliyotafsiriwa kutoka katika lugha ya farsi inasomeka: "ukosoaji.
his blog motto translated from farsi reads: "criticism.

kauli mbiu ya mkutano wa mwaka huu ni "kuunganisha taasisi na wananchi katika kizazi hiki cha dijitali".
the motto of this year conference is "connecting institutions and citizens in the digital age".

kw akutumia kauli mbiu ya zamani ya tume ya utalii ya ethiopia, "miezi 13 ya mwanga wa jua", saleh alisema:
using the ethiopian tourism commission’s former motto, ‘13 months of sunshine’, saleh said:

kauli mbiu ya kisiasa ya chama cha pf ya fedha zaidi kwenye mifuko yenu ilikuwa kweli tupu. sisi wengine hatujaziona hizi fedha, bado tunaenda kulala tukiwa tumekula mlo mmoja tu, lakini bado majirani zetu wananunua magari ya kifahari kwa bilioni 1.
true to the pf political slogan of more money in your pockets, we have not seen this money, we still go to bed having only eaten one meal, and yet our neighbours are buying luxury cars at 1 billion.

kilichotokea kwa marwa kiwe ni mbiu ya ‘kuamsha’ ambayo itawafanya watu wafanye kazi ili kufanikisha, kwa kukosoa vitendo vilivyozidi mipaka ambavyo vinafanywa dhidi ya watu kutokana na imani zao au rangi na kuelewa tofauti zetu na hii inamaanisha kuzizima imani potofu kutoka kwa yeyote dhidi ya yeyote.
what happened to marwa should be a ‘wake-up’ call that make people work for achieving this both by criticising extreme actions taken against people because of their faith or race and understanding our differences and this simply means to quite stereotyping from whoever against whoever.