Şunu aradınız:: mijadala (Svahili - İngilizce)

hapa ni baadhi ya mijadala hiyo:
here are some of them:

na suala hili limetawala mijadala kwa majuma?
and this issue has dominated public discussion for weeks?

mitandao ya kijamii imekuwa na mijadala mikali yenye hamasa kubwa.
social media networks are abuzz with excitement.

kenya: habari za mlipuko jijini nairobi zatawala mijadala ya twita
kenya: #nairobiblast rocks nairobi, trends on twitter · global voices

hivi sasa, alama ya #iregistered inatawala mijadala ya mtandao wa twita.
currently, the hashtag #iregistered is trending on twitter.

bado unabaki kuwa sehemu ya usambazaji wa habari na mijadala mipana inayohusu nini kilichotokea.
it still remains as a place for distribution of information and broad discussions about what has happened.

inaonekana kuwa rais ametimiza ahadi hiyo, na sasa mapendekezo mapya yanachochea mijadala ya kuvutia.
the president seems to have fulfilled that promise, and new proposals now fuel interesting debates.

mtumiaji wa mtandao wa twita @racksonador anatoa wito wa kumaliza mijadala ya kishabiki:
user @racksonador calls for a stop to alarmist discussion:

kufuatia mijadala na mifano mingi ya masuala ya rangi katika marekani, mwanablogu huyo anahitimisha:
following the discussion of numerous examples of racial issues in the united states, the blogger concludes:

pia walihusisha mijadala kuhusiana na juhudi, changamoto na magumu ambayo vijana wa kileo wa china wanayokabiliana nayo.
they also included discussions about the struggles, difficulties, and bitterness that chinese youth face today.

kama ilivyotarajiwa, muswada huo wa ndoa uliopendekezwa ambao una muda wa kuwa na nguvu kisheria umezua mijadala katika ulimwengu wa blogu.
as expected, the proposed marriage license with expiration date generated an intense reaction in the blogosphere.

jamii ya gv haijaruhusu kujikwamisha katika mijadala isiyoisha kama wanablogu ni wanahabari au la, au wavuti unamaanisha nini katika biashara ya habari.
the gv community has not let itself get bogged down in endless debates about whether bloggers are or aren't journalists, or what the internet means for the news business.

kitabu hiki cha kielektroniki kinakusudiwa kuwa zana mojawapo inayoweza kutumiwa kulingana na mazingira na kusambaza zaidi na kuibua mijadala kuhusu masuala haya ya migogoro ya kiuchumi yanayoendelea.
this e-book is intended as a flexible tool for further dissemination and discussion about these on-going issues.

hati ya mtandaoni ya kupinga kitendo hicho imezinduliwa, ina wafuasi 3451 hadi sasa, inayoitaka serikali ya kituruki kushiriki katika mijadala inayojenga na wafungwa.
an online petition has been launched, with 3,451 supporters so far, that asks the turkish government to engage in constructive dialogue with the prisoners.

@pcayuqueo: n ni vigumu kuongelea chimbuko la jambo hili la mapuche wakati kinachochochea mijadala ni matukio ya muda mrefu ya polisi.
@pcayuqueo: it's hard to talk about the background of the mapuche issue when what triggers debates is police chronicles.

pitang, kutoka mindanao, ambaye ni mmoja wa watoto waliokuwa wakitumikishwa aelezea uzoefu wake wa kufanya kazi kwenye mashamba makubwa wakati wa mijadala ya wazi iliyoandaliwa na eiler:
a former child worker from mindanao, pitang, shares her experience in the plantations during a recent public forum organized by eiler:

anahitimisha kwamba "wanamapinduzi" lazima wajijengee 'utamaduni wa mijadala': "mapinduzi ambayo hayajadili, hufa":
he concludes that 'revolutionaries' must urgently acquire a 'culture of discussion': "a revolution that doesn't discuss, dies":

katika mijadala ya mtandaoni maswali yalijikita zaidi kwenye huduma za kitaifa za simu za mikononi, gharama na na upatikanaji wa huduma ya intaneti, wakizungumzia hali ya kutokuwapo kwa uwezekano wa kupata huduma ya intaneti watu wakiwa majumbani mwao.
in the forum, netizens' questions focused on national mobile telephonic services, cost and access to the internet, highlighting the impossibility of connecting to the internet from cuban homes.

baada ya kupitia mijadala mbalimbali iliyotokea usiku wa uchaguzi, kuna wazo linaonekana kujitokeza kuwa sehemu ya mjadala: hitaji la kutambua kwa pamoja umuhimu wa kumaliza matabaka katika jamii, na hitaji la wadau wote kujichunguza wenyewe.
after sifting through the numerous exchanges that took place during the night of the election, an idea seems to creep up as part of the debate: the need for mutual recognition to overcome the long separation of social classes, and the need for self-criticism from each of the players.

limekuwa suala la mjadala tangu miaka ya 1970, hususani katika mikhtadha ya mijadala kuhusu utaratibu wa mawasiliano na habari katika dunia mpya (new world information and communication order, nwico).
it was already a subject of concern during the 1970s, notably in the context of discussions about new world information and communication order (nwico).