Şunu aradınız:: mipaka ya nchi (Svahili - İngilizce)

sura ya nchi
country chapter

hiyo ni mipaka ya mwenyezi mungu.
such are the bounds of allah.

njia ya nchi kujinusuru
a way out for the country

vipi ikiwa vitendo hivyo vitatokea nje ya mipaka ya nchi?
how about when it happens right across the border?

na hiyo ndiyo mipaka ya mwenyezi mungu.
such are the bounds of allah.

soweto yakumbuka mipaka ya adhabu ya mapinduzi
soweto remembers the penal boundaries of up-rising

hiyo ndiyo mipaka ya mwenyezi mungu, msiikiuke.
and those are the limits [set by] allah.

hii ndiyo mipaka ya mwenyezi mungu; basi msiikiuke.
these are god’s limits, so do not transgress them.

kukuza heshima ya nchi ya barafu
to promote loyalty to the land of snows

wizara ya mambo ya ndani ya nchi
the prison forces

na watakao ikiuka mipaka ya mwenyezi mungu, hao ndio madhaalimu.
and whoever transgresses the limits of allah - it is those who are the wrongdoers.

hujatamani kuwa na mchumba nje ya nchi yako??
don't you want to have a boyfriend outside your country ??

na hii ni mipaka ya mwenyezi mungu anayo ibainisha kwa watu wanao jua.
and these are allah's bounds, which he makes clear for the guidance of those who know (the consequences of transgression).

tovuti hiyo ilianzishwa kutangaza taswira ya nchi hiyo.
the site is set up to promote that country's image.

mafuriko karibu na wilaya ya nchi ya biashara kuu.
flood near the country's main business district.

na akiachwa basi hapana ubaya kwao kurejeana wakiona kuwa watashikamana na mipaka ya mwenyezi mungu.
(in that case) there is no harm if they re-marry, provided that the woman and her first husband are convinced that they will be able to keep within the bounds fixed by allah.

pamoja na kusema hivyo baadhi ya nchi barani afrika zina mipaka iliyo wazi na baadhi ya majirani zao.
having said this some countries in africa do have open borders with some neighbourig countries.

hiyo ndiyo mipaka ya mwenyezi mungu, msiikiuke. na mwenye kuikiuka mipaka ya mwenyezi mungu, basi amejidhulumu nafsi yake.
such are the bounds set by allah, he that exceeds the bounds of allah wrongs himself.

hii ndiyo mipaka ya mwenyezi mungu; basi msiikiuke. na watakao ikiuka mipaka ya mwenyezi mungu, hao ndio madhaalimu.
do not exceed the limits of god, for those who exceed the bounds set by god are transgressors.

mpaka wakati tangazo hilo linatolewa, haikuwa wazi ikiwa urusi itarekebisha mipaka ya nchi hiyo mara moja, au itawaacha wanachama ao wapya kuwa huru kama zilivyo abkhazia, south ossetia, au transnistria.
until this announcement was made, it was not clear whether russia would annex the new territories outright, or if it would leave them as an independent, contested region like abkhazia, south ossetia, or transnistria.