Şunu aradınız:: mkeka fupi (Svahili - İngilizce)

fupi
shawtys

mkeka wa nani
who are you

hadithi fupi
short story

kulikuwa na mkeka wa mianzi pekee juu ya sakafu.
there was only a bamboo mat on the concrete floor.

nataka kupiga simu fupi
i want to urinate

kumbukumbu za watu ni fupi.
people's memory is short.

wajumbe comment ziwe fupi fupi
members comment should be short

hujanielewa madam nilikuwa nayo muda ule nimeistake kwenye mkeka ulio nipa nimekosa sasa. sina tena hela madam
you don't understand me madam i had that time i asked for it on the mat that i have missed now madam

nao wakamwuliza, "huyo mtu aliyekwambia: chukua mkeka wako, tembea, ni nani?"
then asked they him, what man is that which said unto thee, take up thy bed, and walk?

hii ni video fupi ya moja ya maandamano hayo ya upinzani.
here is a short video of once such protest rally.

lakini yeye akawaambia, "yule mtu aliyeniponya ndiye aliyeniambia: chukua mkeka wako, tembea."
he answered them, he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed, and walk.

baada ya kutupa historia fupi ya demokrasia changa ya mauritania bella anaandika:
after giving us a brief history of mauritania's young democracy, bella writes:

sinema fupi za elia saikaly zimenasa uzuri mkuu wa mlima everesti nyakati za usiku kwa kila sekunde.
elia saikaly's short movie catches the majestic beauty of mount everest at night in time-lapse.

fahamu orodha fupi ya washiriki na hata washindani walipendekezwa lakini hawakubahatika kuingia katika hatua ya kupigiwa kura mwaka huu.
the okavango delta is the world's largest inland delta, created from the rains that fill the okavango river. the namibian government has plans to build a hydropower station which would regulate the okavango's flow, but environmentalists fear that this project could destroy most of the fauna and flora in the delta. the red sea reef, egypt, sudan and eritrea

mwanablogu omar biden, aliandika makala fupi ya heshima kuhusu irfan khudi ali katika blogu yake:
blogger omar biden wrote a brief yet moving tribute to irfan khudi ali on his blog:

kisha, wanafunzi wa kenya walianza kutoa hotuba zao fupi kuonesha masikitiko yao lakini pia wasiwasi wao kuhusu mustakabali wa jamii ya wakenya.
soon, kenyan students began to deliver short speeches expressing grief but also concern at the future of kenyan society.

baada ya kufanya kozi fupi ya uingizaji takwimu, mwanahabari, pauline kalumikiza anaandika juu ya umuhimu wa ofisi kama hizi kutumia teknolojia ya dijitali.
having attended a short course on data entry, journalist pauline kalumikiza writes on the importance of such offices going digital:

hata hivyo, ili kuweza kuwasiliana na rafiki zake na familia yake inayoishi nchini kanada, ilibidi kuanza kuweka picha na video fupi fupi kwenye mtandao wa instagram.
but to keep in touch with her friends and family back in canada, she started posting pictures and short videos to instagram.

historia fupi ya tafsiri ya mashine matumizi ya kamusi ya mitambo ya kumaliza vizuizi vya lugha yalipendekezwa kwanza katika karne ya 17. descartes zote mbili na leibniz imeainishwa juu ya uundaji wa kamusi kwa msingi wa nambari za nambari za ulimwengu. mfano halisi ulichapishwa katikati mwa karne na cave beck, athanasius kircher na johann becher. utiaji msukumo ulikuwa harakati ya 'lugha ya ulimwengu wote', wazo la kuunda lugha isiyoeleweka kulingana na kanuni za kimantiki na
brief history of machine translation the use of mechanical dictionaries to overcome barriers of language was first suggested in the 17th century. both descartes and leibniz speculated on the creation of dictionaries based on universal numerical codes. actual examples were published in the middle of the century by cave beck, athanasius kircher and johann becher. the inspiration was the ‘universal language’ movement, the idea of creating an unambiguous language based on logical principles and