Şunu aradınız:: mnafanya (Svahili - İngilizce)

mnafanya nini
you are so cool

mnafanya uchafu nanyi mnaona?
do you commit al-fahishah (evil, great sin, every kind of unlawful sexual intercourse, sodomy, etc.) while you see (one another doing evil without any screen, etc.)?"

na katika mikutano yenu mnafanya maovu?
and practise al-munkar (disbelief and polytheism and every kind of evil wicked deed) in your meetings."

lakini nakuoneni kuwa nyinyi mnafanya ujinga.
but i can see that you are ignorant people'

na badala ya kushukuru kwa riziki yenu mnafanya kuwa mnakadhibisha?
and do you make it your living to cry lies?

mimi nakufikishieni niliyo tumwa. lakini nakuoneni kuwa nyinyi mnafanya ujinga.
he said, "god alone knows when it will come, and i deliver to you the message with which i am sent, but i see you are a people who are ignorant."

hakika wao watakutana na mola wao mlezi, lakini mimi nakuoneni mnafanya ujinga.
and i see that you are ignorant people.”

na kutokana na sufi zao na manyoya yao na nywele zao mnafanya matandiko na mapambo ya kutumia kwa muda.
he has made wool, fur and the hair of cattle a temporary means of enjoyment for you.

na lut'i alipo waambia watu wake: je! mnafanya uchafu nanyi mnaona?
(remember) lot, when he said to his people: "why do you indulge in obscenities when you know (it is evil)?

naye bwana anatupatia tumaini kubwa juu yenu, na hatuna shaka kwamba mnafanya na mtaendelea kufanya yale tuliyowaambieni.
and we have confidence in the lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

kama mtu akiwauliza, mbona mnafanya hivyo? mwambieni, bwana anamhitaji na atamrudisha hapa mara."
and if any man say unto you, why do ye this? say ye that the lord hath need of him; and straightway he will send him hither.

hivyo ndivyo mnavyodharau neno la mungu kwa ajili ya mafundisho mnayopokezana. tena mnafanya mambo mengi ya namna hiyo."
making the word of god of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.

mnapotoka kwa ajili ya jihadi katika njia yangu na kutafuta radhi yangu, mnafanya urafiki nao kwa siri, na mimi nayajua mnayo yaficha na mnayo dhihirisha.
if you have come out to struggle in my cause having sought my acceptance, (do not be) friendly with them in secret. i know what you hide and what you disclose.

mimi sina ujira ila kwa mwenyezi mungu; na mimi sitawafukuza walio amini. hakika wao watakutana na mola wao mlezi, lakini mimi nakuoneni mnafanya ujinga.
and i am not going to drive away those who have believed; verily they are going to meet their lord; but i behold you a people ignorant!

na tulimtuma lut', alipo waambia watu wake: je, mnafanya uchafu ambao hajakutangulieni yeyote kwa uchafu huo katika viumbe vyote!
and (remember) lout (lot), when he said to his people: "do you commit the worst sin such as none preceding you has committed in the 'alamin (mankind and jinns)?

ninyi mnafanya mambo yaleyale aliyofanya babu yenu." wao wakamwambia, "sisi si watoto haramu! tunaye baba mmoja tu, yaani mungu."
ye do the deeds of your father. then said they to him, we be not born of fornication; we have one father, even god.