Şunu aradınız:: mtawala (Svahili - İngilizce)

maneno ya mtawala
ruler of the people

rais robert mugabe ni mtawala mzee kuliko wote barani afrika.
president robert mugabe is the oldest leader in africa.

mtawala wa zamani wa burundi: pierre n-coup-runziza.
former leader of #burundi: pierre n-coup-runziza.

sasa ndio wakati wa ulimwengu huu kuhukumiwa; sasa mtawala wa ulimwengu huu atapinduliwa.
now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

“baada ya miaka 19 madarakani kama mtawala wa kiimla, je anasema kuwa hajajijengea nyumba?”
“after 19 years in power as a dictator, is he saying that he hasn’t built a house for himself?”

sitasema nanyi tena mambo mengi, maana mtawala wa ulimwengu huu anakuja. kwangu mimi hawezi kitu;
hereafter i will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

mojawapo ya mashitaka ni "kukwaza maendeleo" wakati mtawala anashitakiwa kwa "kukwaza utu".
one of their charges is "impeding development" while the ruler's charge is "impeding humanity".

hakuna mtawala anayetaja mfumo rasmi wa kiutawala atakaoufuata akiisha kuchaguliwa kushika madaraka ukimwacha labda bw. james nyondo mgombea binafsi wa urais.
none of the leaders is mentioning about an ideology to follow once elected into power save for pressidential independent candidate mr. james nyondo.

mwaka 1985, mbunge wa bunge la marekani aitwaye john mccain alizuru nchini chile na kukutana na mtawala wa kiimla augusto pinochet, akiwa na viongozi wengine wa serikali.
in 1985, a u.s. congressman named john mccain traveled to chile and met with dictator augusto pinochet, among other government officials.

wote wawili wanaendesha taasisi kwa "amri za kutoka juu", ingawa mtawala mmoja wa urusi anayesemekana kuwa aliwahi kutofautiana na papa?
both run organizations defined by "power verticals", although it was a different russian leader who is said to have famously queried "the pope?

mzambia anayeishi uingereza na mwanzilishi wa crossfire radio, mueti moomba (@muweight) alishangaa nani alimpigia kura mtawala huyo mzee wa miaka 89:
a zambian based in the the uk and the founder of crossfire radio, mueti moomba (@muweight) wondered who voted for the 89-year-old leader:

wakati watu wa kuwait walipoanzisha maandamano makubwa ambayo hayakuwahi kutokea ya kuonesha waziwazi kutokukubaliana na mabadiliko ya sheria ya uchaguzi yaliyopitishwa chini ya mtawala wa kurithi kufuatia kuvunjwa kwa bunge, watu wa misri wametumia muda wao mwingi katika twita wakitoa ushauri kwa watu wa kuwait kuhusiana na yapi ya kufanya na yapi ya kutokufanya.
as kuwaitis embarked on their largest ever protest to denounce changes to the electoral law, passed by the country's hereditary ruler while the parliament was dissolved, egyptians kept themselves busy on twitter, dishing advice to them on what to do and not to do.

na kutoka kwa yesu kristo, shahidi mwaminifu, wa kwanza kufufuliwa kutoka wafu, na ambaye ni mtawala wa wafalme wa dunia. yeye anatupenda, na kwa damu yake ametufungua kutoka vifungo vya dhambi zetu,
and from jesus christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

mtawala wa muda mrefu wa zimbambwe, robert mugabe, 87, alipitishwa mwishoni mwa wiki iliyopita na chama chake cha zanu –pf, kuwa mgombea wao kwa uchaguzi wa rais unaotegemewa kufanyika mwaka ujao.
zimbabwe's long-time ruler, robert mugabe, 87, was endorsed last weekend by his party, the zimbabwe african national union-patriotic front (zanu-pf), as their candidate for the presidential elections expected next year.

katika makala yake yenye kichwa cha habari “malawi: ni uchumi tu, mjinga we?”, mujo anaandika, “ pamoja na kukumbana na upinzani mkali wa pamoja wa kiongozi mkuu wa upinzani na rais mstaafu, mtawala huyu anatarajiwa kushinda kwa mgongo wa kuuinua uchumi”.
in his post titled "malawi: the economy, stupid?," mujo writes, "despite facing a strong alliance of the main opposition leader and a former president, the incumbent is expected to win on the back of an economic boom":