Şunu aradınız:: mtu aliye na njia (Svahili - İngilizce)

mtu aliye hasiwa anaitwaje?
what is the name of the negative person?

"aliye na masikio, na asikie!
if any man have an ear, let him hear.

na, hakuna aliye na haki ya kuyapuuza mateso hayo.
and no one must underestimate that plight.

hivyo wanapoteza watu na njia yako.
have you done this that they may lead people astray from your path?

wakasema madhaalimu: nyinyi hamumfuati ila mtu aliye rogwa.
and the evil-doers say: ye are but following a man bewitched.

na mito, na njia ili mpate kuongoka.
therein he has also made rivers and roads so that you will find your way.

hakika huo ni uchafu na njia mbaya.
indeed, it is ever an immorality and is evil as a way.

"aliye na masikio, basi, na ayasikie yale roho anayoyaambia makanisa!
he that hath an ear, let him hear what the spirit saith unto the churches.

basi, tunaye kuhani maarufu aliye na mamlaka juu ya nyumba ya mungu.
and having an high priest over the house of god;

sanitizer katika lugha ya kiswahili na njia yakutumia
sanitizer in swahili na jinsi yakutumia

mkaribisheni kwenu mtu aliye dhaifu, lakini msibishane naye juu ya mawazo yake binafsi.
him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.

huwezi kutegemea mtu aliye kwenye nafasi ya bw. opoku-manu kuropoka maneno hayo.
you don’t expect a man in mr. opoku-manu’s position to utter them.

basi ifuateni, wala msifuate njia nyingine, zikakutengeni na njia yake.
and do not follow the other paths, lest they divert you from his path.

lakini anapaswa kuomba kwa imani bila mashaka yoyote. mtu aliye na mashaka ni kama mawimbi ya bahari ambayo husukumwa na kutupwatupwa na upepo.
but let him ask in faith, nothing wavering. for he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.

wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa mungu. kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa mungu, na anamjua mungu.
beloved, let us love one another: for love is of god; and every one that loveth is born of god, and knoweth god.

yeyote, aliye na mwana wa mungu anao uzima huo; asiye na mwana wa mungu, hana uzima.
he that hath the son hath life; and he that hath not the son of god hath not life.

mtumiaji wa twita aliye na makazi yake nchini india, vikram singh (@cynicalvs) aliandika:
india-based twitter user vikram singh (@cynicalvs) wrote:

akawajibu, "aliye na nguo mbili amgawie yule asiye na nguo; aliye na chakula afanye vivyo hivyo."
he answereth and saith unto them, he that hath two coats, let him impart to him that hath none; and he that hath meat, let him do likewise.