İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
wachana na huyo mpuzi
the sword of the sword
Son Güncelleme: 2022-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
juu ya mtu huyo kuna shinikizo zaidi.
above that person are even greater forces.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mara ukoma ukamwacha mtu huyo, akatakasika.
and as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lakini mtu asiyetambua hayo, basi, mtu asimjali mtu huyo.
but if any man be ignorant, let him be ignorant.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mkabidhini mtu huyo kwa shetani ili mwili wake uharibiwe na roho yake iweze kuokolewa siku ile ya bwana.
to deliver such an one unto satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the lord jesus.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maana anayemsalimu mtu huyo, anashirikiana naye katika matendo yake maovu.
for he that biddeth him god speed is partaker of his evil deeds.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kama hapatakuwa na majibu, basi mtu huyo aliyetumiwa atachukuliwa kuwa yuko salama.
if there is a response, then that person is considered okay.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mtu huyo alikuwa akiishi makaburini wala hakuna mtu aliyeweza tena kumfunga kwa minyororo.
who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mtu akisema kwamba anamjua, lakini hazitii amri zake, basi mtu huyo ni mwongo, na ukweli haumo ndani yake.
he that saith, i know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je, unaweza kumgusa huyo mtu mwingine bila kuchukua hatua ya kumfikia mtu huyo?
could you touch the other person's hand without taking a step towards that person?
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kila kitu ni maoni ya kiongozi huyo na utafiti ni kujaribu kuthibitisha hicho hicho."
everything is the leader's opinion with a survey to cover it up."
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alipoliona jina analolifahamu, aliwasiliana na mtu huyo kwa kupitia mfumo wa ujumbe mfupi wa simu wa ru.
coming across a name that was familiar, he contacted the person through the ru message system.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kichwa kimojawapo cha huyo mnyama kilionekana kama kilikwisha jeruhiwa vibaya sana, lakini jeraha hilo lilikuwa limepona. dunia nzima ilishangazwa na huyo mnyama na kumfuata.
and i saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ni mara ya kwanza kabisa ambapo taasisi hiyo kubwa duniani imetangaza siku ya kimataifa kwa jina la mtu binafsi, likimtambua mtu huyo kama alama ya matumaini hasa kwa wale wanaokangamizwa na kutengwa.
it is the first time the organisation has dedicated an international day to an individual, recognising him as a symbol of hope for those who are oppressed and marginalised.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hapo, yesu akasema, "acha! hii inatosha." akaligusa sikio la mtu huyo akaliponya.
and jesus answered and said, suffer ye thus far. and he touched his ear, and healed him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hebu na tuone jinsi raia wa afrika ya kusini wanavyosema mtandaoni kuhusu kifo cha kiongozi huyo na mustakabali wa baadae kuhusiana na rangi ya ngozi nchini humo.
let's see what digital citizens in south africa are saying about his death and the future of race relations in the county.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nina urafiki na mtu huyo na walianza kunitumia jumbe wakidai kuwa bi mwanawasa na kuanza kuniomba niwaazime dola 2000 na kumtumia mtu aliyetajwa kuwa florence lucky aliyesema anaishi madrid, uhispania na wakanitaka niwatumie pesa hizo kwa njia ya western union.
i am friends with the said person and they started sending me messages purporting to be mrs mwanawasa and started asking me to lend them $2000 and send it to the person named florence lucky who they said is based in madrid, spain and want me to send the money using western union.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tangu habari za kifo chake zifahamike, wanaijeria wamekuwa wakiadhimisha maisha yake na nyakati za mtu huyo anayesemekana kuwa tunu kubwa kuliko zote kwa mwanadamu ambayo afrika imewahi kujaaliwa.
since the news of his death broke, nigerians have been celebrating the life and times of the man some call africa's greatest gift to humanity.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"mtu anapofanya kile anachokiona kuwa wajibu wake kwa watu wake na nchi yake, mtu huyo anaweza kupumzika kwa amani" - nelson mandela
"when a man has done what he considers to be his duty to his people & his country, he can rest in peace” ~ nelson mandela #ripnelsonmandela — melv73™ (@melv73) december 6, 2013
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
katika mitandao ya kijamii vuguvugu lililipuka kuzishinikiza mamlaka za nchi ya guinea kuchunguza mazingira ya kupotea kwa mwandishi huyo na mhadhiri wa chuo kikuu miezi sita liyopita katika jiji la luanda, alikokuwa akiishi tangu mwaka 2004.
on social networks a movement sprung up to pressure guinean authorities to investigate the disappearance, six months ago, of the journalist and university professor in the angolan capital city luanda, where she has lived since 2004.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: