Şunu aradınız:: muislamu (Svahili - İngilizce)

wewe ni muislamu?
why are you doing this

ninajivunia kuwa muislamu
i am proud to be a muslim

je, wewe ni muislamu?
are you a muslim?

kitu kingine: je, kabaeva si ni muislamu?
another thing: is kabaeva a muslim?

hilo linatuleta kwenye swali "nani ni muislamu?"
that brings one to the question "who is a muslim?"

wala suala sio wewe kuwa muislamu au mimi kuwa mkristo.
it's not about you being a muslim and me being a christian.

inampa mpakistani muislamu hasa fikra za hali ya chini.
it gives the typical pakistani muslim mediocre mindset.

nifishe hali ya kuwa ni muislamu na nichanganyishe na watendao mema.
cause me to die a muslim and join me with the righteous."

kutekeleza shariah hakutanifanya kuwa muislamu bora wala kuboresha hali ya mambo nchini pakistan.
enforcing shariah will not make me a better muslim nor will it make pakistan a welfare state.

'kosa' kubwa nchini pakistani ni kuwa kile ninachokiita, muislamu asiye muislamu.
the biggest 'crime' in pakistan is to be what i call, non-muslim muslims.

ibrahim hakuwa yahudi wala mkristo, lakini alikuwa mwongofu muislamu, wala hakuwa katika washirikina.
abraham was neither a jew nor a christian, but he was a monotheist, a muslim. and he was not of the polytheists.

wewe ndiye mlinzi wangu katika dunia na akhera. nifishe hali ya kuwa ni muislamu na nichanganyishe na watendao mema.
o my lord, you have given me dominion and taught me the interpretation of dreams; o creator of the heavens and the earth, you alone are my saviour in this world and the world to come; let me die submitting to you, and place me among the upright."

blogu ya wananiita muislamu inatoa maoni kuhusu sababu zilizopelekea uamuzi wa sania mirza kuolewa na shoaib malik:
they call me muslim blog comments on the rationale behind the decision sania mirza took to marry shoaib malik:

kuuliza swali hili ni hatari na kujaribu kufafanua maana hasa ya muislamu kunaweza kuwa hakuna maana yoyote na kunaweza kusababisha kutengwa kwa wengi wasiokuwa dhehebu la mtu anayeuliza swali hilo.
asking this question is dangerous and trying to define a muslim is futile and would invariably lead to exclusion of many who do not belong to the sect of the person who is asking the question.

akaunti hii ilianzishwa mapema mwezi mei mwaka huu, ina takribani marafiki 2,000 na inamtambulisha yeye kama muislamu kwa asilimia 100 mwenye mtazamo wa siasa za kihafidhina, aneyependelea wanawake na ameoa.
his facebook page, created early in may this year, has about 2,000 friends and identifies him as a 100% muslim with conservative political views, interested in women and married.

kama muislamu, ninajua kuwa qur’an inahubiri uadilifu katika kufanya mapenzi kwa wanaume na wanawake, lakini kushupaliwa huku kwa wanawake na wahafidhina kunamaanisha kuwa ni wanawake tu ambao wanatarajiwa kuzingatia makatazo juu ngono nje ya ndoa.
as a muslim, i know the qur’an preaches chastity for men and women, but the conservative obsession with women means only females are expected to abide by the prohibition on extramarital sex.

katika makala ndefu zaidi katika online opinion, sadanand dhume, mwandishi wa kitabu cha rafiki yangu mkereketwa: safarini pamoja na muislamu wa indonesia, anapigia kampeni pande zote za suala hili lenye hisia.
in a longer article at online opinion, sadanand dhume, the author of my friend the fanatic: travels with an indonesian islamist, canvasses both sides of this emotive issue.

na mwisho, katika mpindisho wa kejeli, azad essa anatumia tukio la terreblanche kubainisha mambo na imani maarufu juu ya watu katika jumuiya ya waislamu wa afrika kusini katika makala yake kwenye safu za thought leader "kiongozi wa fikra" “je gaidi'blanche alikuwa muislamu?"
and finally, in a satirical twist, azad essa uses the terreblanche event to pick apart issues and stereotypes in the south african muslim community in his post on thought leader "was terror’blanche a muslim?"