Şunu aradınız:: mungu ni kubwa kuliko heka heka (Svahili - İngilizce)

mungu wangu. ni kubwa sana!
i am too big

na mwenyezi mungu ni mwenye fadhila kubwa.
allah is of infinite bounty.

hiyo ni kubwa
thank you sir

mungu ni shefu
god is boss

lakini dhambi zake ni kubwa zaidi kuliko manufaa yake.
although they have benefits for men, the sin therein is far greater than the benefit.

mungu ni mungu tu
i will not remain as i am

hilo ni kubwa sana kulizungumzia.
that’s too big to even cover.

aliyo nipa mwenyezi mungu ni bora zaidi kuliko aliyo kupeni nyinyi.
but that which allah has given me is better than that which he has given you!

nafasi yako kwangu ni kubwa sana
nafasi yako tu

eneo la shule yangu ni kubwa sana
my school compound is very big

hakika fadhila yake kwako ni kubwa.
he has certainly bestowed great favors on you.

lakini dhambi zake ni kubwa zaidi kuliko manufaa yake. na wanakuuliza watoe nini?
say, "there is great harm in both, though there is some benefit also for the people.

na makaazi mema katika bustani za kudumu, na radhi za mwenyezi mungu ndio kubwa kuliko yote. huko ndiko kufuzu kukubwa.
but the greatest bliss is the good pleasure of allah: that is the supreme felicity.

zaidi, hali hii inaleta hatari kwa afya ya mama, hatari kubwa kuliko kawaida.
furthermore, the phenomenon embodies a risk for the mother’s health, running a greater danger than the average.

hakika jambo hilo ni kubwa mbele ya mwenyezi mungu.
indeed that would be a grave [sin] with allah.

mlipo yapokea kwa ndimi zenu na mkasema kwa vinywa vyenu msiyo yajua, na mlifikiri ni jambo dogo, kumbe mbele ya mwenyezi mungu ni kubwa.
(just think how erroneous you were,) when you passed this lie on from one tongue to the other and uttered with your mouths that of which you had no knowledge. you took it as a trifling matter whereas it was a grave offence in the sight of allah.