İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kisha akakufanyeni mwanamume na mwanamke.
then he made you pairs.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kisha akamfanya namna mbili, mwanamume na mwanamke.
and assigned it sexes, male and female.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enyi watu! hakika sisi tumekuumbeni kutokana na mwanamume na mwanamke.
o mankind!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lakini tangu kuumbwa ulimwengu, mungu aliumba mwanamume na mwanamke.
but from the beginning of the creation god made them male and female.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
niliamka karibu na mwanamke mzuri
i woke up next to a beautiful lady
Son Güncelleme: 2022-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
video za kutombana mwanaume na mwanamke
videos for sex with men and women
Son Güncelleme: 2018-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
hakika sisi tumekuumbeni kutokana na mwanamume na mwanamke. na tumekujaalieni kuwa ni mataifa na makabila ili mjuane.
human beings, we created you all from a male and a female, and made you into nations and tribes so that you may know one another.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kisha akakufanyeni mwanamume na mwanamke. na mwanamke yeyote hachukui mimba, wala hazai, ila kwa ilimu yake.
and no female conceives nor does she give birth except with his knowledge.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na mwanamke mzinifu haolewi ila na mwanamume mzinifu au mshirikina.
no one should marry a fornicatress except a fornicator or a pagan man.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mwanamume mzinifu hamwoi ila mwanamke mzinifu au mwanamke mshirikina. na mwanamke mzinifu haolewi ila na mwanamume mzinifu au mshirikina.
a man guilty of adultery (or fornication) shall not marry any but the woman guilty of the same or a mushrik woman, and none shall marry a woman guilty of adultery (or fornication) but the man guilty of the same or a mushrik man: such marriages are forbidden to true believers.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pale yasmina alipojitambulisha kwangu macho yangu yalivutwa na mwanamke mwingine.
when yasmina was introducing herself my eyes were distracted by the other woman.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na mwanamke yeyote hachukui mimba, wala hazai, ila kwa ilimu yake.
no female conceives or is delivered except by his knowledge.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je, mwanaume asiyeoa atapelekwa gerezani kwa kufanya mapenzi na mwanamke asiyeolewa?
should an unmarried man go to jail for having sex with another unmarried women?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na mwizi mwanamume na mwizi mwanamke, ikateni mikono yao, hayo ni malipo ya waliyo yachuma, ndiyo adhabu ya mfano itokayo kwa mwenyezi mungu.
[as for] the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent [punishment] from allah.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
basi alipo mzaa alisema: mola wangu mlezi! nimemzaa mwanamke - na mwenyezi mungu anajua sana aliye mzaa - na mwanamume si sawa na mwanamke.
and when she delivered her, she said, “my lord, i have delivered a female,” and god was well aware of what she has delivered, “and the male is not like the female, and i have named her mary, and have commended her and her descendants to your protection, from satan the outcast.”
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na mwizi mwanamume na mwizi mwanamke, ikateni mikono yao, hayo ni malipo ya waliyo yachuma, ndiyo adhabu ya mfano itokayo kwa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na mwenye hikima.
and (as for) the man who steals and the woman who steals, cut off their hands as a punishment for what they have earned, an exemplary punishment from allah; and allah is mighty, wise.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: