Şunu aradınız:: mwanga wa njano (Svahili - İngilizce)

mwanga wa jua
the sun will shine

mwanga wa mwezi
moonlight

utepe wa njano.
the yellow scarf.

mwanga wa mti wa krismasi mjini betlehemu.
the lighting of the xmas tree in bethlehem.

yeye alikuwa chanzo cha uhai na uhai huo ulikuwa mwanga wa watu.
in him was life; and the life was the light of men.

"ninyi ni mwanga wa ulimwengu! mji uliojengwa juu ya mlima hauwezi kufichika.
ye are the light of the world. a city that is set on an hill cannot be hid.

nyakati za usiku, eneo lote huchangamka kwa mwanga wa taa zinazotoka kwenye baa na mitoko ya usiku.
at night, the neighborhood lights up with bars and dance parties.

utepe wa njano ukiwa umefungwa katika mtaa wa seoul kwa matarajio ya muujiza wa janga la kivuko cha sewol.
yellow ribbons tied along a seoul street in the hope of miracles following the sewol ferry disaster.

lanzhou, jiji la viwanda lililopo kaskazini magharibi mwa china, linategemea sana mto wa njano kama chanzo chake cha maji.
lanzhou, an industrial city in northwestern china, depends largely on the yellow river for its water supply.

kutokana na ukweli kuwa eneo hilo halikuwa na mwanga wa kutosha inawezekana ndio sababu iliyochangia tukio hilo la msongamano ulisababisha mkanyagano wa watu.
the fact that the area was not adequately lighted may have contributed to the terrible tragedy.

usiku hautakuwako tena, wala hawatahitaji mwanga wa taa au wa jua, maana bwana mungu atawaangazia, nao watatawala milele na milele.
and there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the lord god giveth them light: and they shall reign for ever and ever.

ningependa njia zangu ziwe thabiti nizitii amri zako! 6ndipo ... 105neno lako ni taa ya mguu miguu yangu na mwanga wa njia yangu.
the word of the lord is a lamp to my feet

@lucy_smize: nyeusi, njano, nyekundu: watu, mwanga wa jua, undungu.#ugandaat50
@lucy_smize: black, yellow, red: people, sunshine, brotherhood. #ugandaat50

katika blogu yake, literanova, eduardo casanova anaingia ndani zaidi kidogo kuhusu maisha ya sato na kutupa mwanga wa histroia ya mji alikozaliwa:
in his blog literanova , eduardo casanova goes a bit deeper on soto’s life and gives an insight of the history of the city he was born:

yesu akajibu, "je, saa za mchana si kumi na mbili? basi, mtu akitembea mchana hawezi kujikwaa kwa kuwa anauona mwanga wa ulimwengu huu.
jesus answered, are there not twelve hours in the day? if any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

yesu alipozungumza nao tena, aliwaambia, "mimi ndimi mwanga wa ulimwengu. anayenifuata mimi hatembei kamwe gizani, bali atakuwa na mwanga wa uzima."
then spake jesus again unto them, saying, i am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

mwanga wa taa hautaonekana tena ndani yako; sauti za bwana arusi na bibi arusi hazitasikika tena ndani yako. wafanyabiashara wako walikuwa wakuu duniani, na kwa uchawi wako mataifa yote yalipotoshwa!"
and the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived.

hata hivyo, mwaka uliopita umekuwa mgumu kwa watu wa najeria walio ughaibuni: katika miezi michache iliyopita, mfululizo wa matukio yanayoionyesha naijeria katika mwanga wa utata ulizua majadiliano kwenye ulimwengu wa blogu.
however, the last year has been especially hard on nigeria's reputation abroad: over the past few months, a series of events depicting nigeria in a questionable light have triggered discussions throughout the blogosphere.

mungu ambaye alisema, "mwanga na uangaze kutoka gizani," ndiye mwenye kuiangaza mioyo yetu, na kutupatia mwanga wa ujuzi wa utukufu wa mungu uangazao katika uso wa kristo.
for god, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of god in the face of jesus christ.

tena, ujumbe wa manabii watuthibitishia jambo hilo; nanyi mwafanya vema kama mkiuzingatia, maana ni kama taa inayoangaza mahali penye giza mpaka siku ile itakapopambazuka na mwanga wa nyota ya asubuhi utakapong'ara mioyoni mwenu.
we have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts: