Şunu aradınız:: mwanzo wa ngoma ni lele (Svahili - İngilizce)

mwanzo wa ngoma ni lele
the beginning of the dance is long

mwanzo wa zama mpya.
the start of a new era.

na nimeamrishwa niwe wa mwanzo wa waislamu.
and i have been commanded to be the first [among you] of the muslims."

nepal: mwanzo wa mapinduzi ya facebook?
nepal: the start of a facebook revolution? · global voices

picha ya patricia acosta, mwandishi wa mwanzo wa makala haya.
photo by patricia acosta, author of original article.

tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu.
since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

mkesha wa mexico city, picha ya patricia acosta, mwandishi wa mwanzo wa makala haya.
mexico city vigil, photo by patricia acosta, author of original article.

anaeleza mwanzo wa mradi wake na kwa nini aina hii maarufu ya haki imeshika kasi jijini dakar :
he explains the genesis of his project and why this type of popular justice is prominent in dakar :

na kwa hakika hiyo ndiyo ilikuwa agenda yako kuu…kuharakisha na kukuza mwanzo wa mashoga na wasagaji.
infact that was yo main agenda… to advance the cause of the homosexual and lesbians.

au je, kampeni dhidi ya kony 2012 inaashiria mwanzo wa enzi yenye msukumo mpya wa kusambaza habari zenye kuwanadi wanadamu?
or does kony2012 just mark the dawn of a rapacious new era of viral humanitarian marketing?

licha ya kufanya hivyo, marekani ilikuwa na mwanzo wa polepole kwa vipimo, ambayo ilificha kiwango halisi ya mkurupuko wakati huo.
despite doing so, the united states had a slow start in testing, which obscured the true extent of the outbreak at the time.

mwanzo wa utengenezaji wa chanjo au dawa, mengi hayajulikani kuhusu usalama, sumu, hali ya dawa, na metaboli ya nce katika wanadamu.
at the beginning of vaccine or drug development, little is known about the safety, toxicity, pharmacokinetics, and metabolism of the nce in humans.

angalau kumekuwa na makala 19 ya matukio ya vurugu tangu mwanzo wa 2014 nchini burundi kabla ya uchaguzi wa rais vituo vya machafuko juu ya marekebisho ya katiba iliyopendekezwa na rais nkurunziza ambayo inaweza kumruhusu kugombea kwa awamu ya tatu.
at least 19 violent incidents have been documented since the beginning of 2014 in burundi ahead of the presidential elections. the unrest centers on amendments to the constitution proposed by president nkurunziza that could allow him to run for a third term.

mwanzo wa msimu wa fasihi ya kifaransa mwaka huu ulishuhudia mwandishi wa riwaya na michezo ya kuigiza mwenye asili ya kisenegali na kifaransa marie n’diaye akipewa tuzo iliyosuburiwa sana ya prix goncourt.
the start of this year's french literary season saw french-senegalese novelist and playwright marie n'diaye awarded a much-awaited prix goncourt.

@chrisfordshind1: ni siku ya uhuru wa afrika. lakini ninachokijua huwezi kuwa mjinga na bado ukawa huru kwa wakati huo huo, lakini kwa kuujua ukweli ni mwanzo wa uhuru
@chrisfordshind1: it's africa freedom day.but what i know you can't be ignorant and be free at a same time,but knowing the truth is a begining of freedom.

kuanzia mwanzo wa harakati za kuwa kinyume na mamlaka, wazazi wa loubna walikuwa katika pande tofauti: baba yake na wajomba zake walikuwa upande wa assad, wakati loubna na mama yake walikuwa wakiunga mkono maandamano yaliyokuwa yakishamiri.
from the start of the uprising, loubna’s parents took opposite sides: her father and uncles stood with assad, while loubna and her mother supported the growing protests.

ofisa wengine wa uchina, k.m. zhao lijian alikataa kukiri mwanzo wa mkurupuko wa virusi vya korona hapo awali wuhan, na kukubali nadharia za njama kuhusu covid-19 kutokea kwanza marekani au italia.
some chinese officials, e.g. zhao lijian rejected an earlier acknowledgement of the coronavirus outbreak starting in wuhan, in favour of conspiracy theories about the covid-19 originating from the u.s. or italy.

pamoja na kujumuishwa kwa utaratibu kwa ujumuishaji wa uchunguzi wa vairolojia ya homa ya mafua (ili, acute bronchitis/bronchiolitis), huduma zinazoshiriki zitachukua sampuli za puani kutoka kwa watu wowote wanaoonyesha dalili mbaya za lrti ikiwa mwanzo wa dalili ni ndani ya siku 7.
in addition to the inclusion criteria for influenza virology surveillance (ili, acute bronchitis/bronchiolitis), participating practices will take nasopharyngeal swab samples from any people showing acute symptoms of lrti if the onset of symptoms is within 7 days.

na kusema: "aliahidi kwamba atakuja! je, sasa yuko wapi? mambo ni yaleyale tangu babu zetu walipokufa; hali ya vitu ni ileile kama ilivyokuwa mwanzo wa ulimwengu!"
and saying, where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.