Şunu aradınız:: na uhuru tumefika (Svahili - İngilizce)

pumzika kwa amani na uhuru.
rest in peace and freedom.

wakurdi wamekuwa wakipigania haki, amani na uhuru kwa miongo kadhaa.
the kurds have been fighting for rights, peace and freedom for decades.

maana ya "nchi" haiwezi kusherehekewa mpaka iwe imefungamanishwa na haki za kisiasa na uhuru.
the meaning of "a country" cannot be celebrated until it is embodied by political rights and freedoms.

evolutsia, anaangalia suala kubwa zaidi linalohusiana na nguvu za kanisa pamoja na uhuru wa maoni.
evolutsia, examines the larger issue as it relates to the power of the church and freedom of speech.

nelson mandela hayuko tena kimwili kati yetu, lakini urithi wake wa kujitolea, uvumilivu na uhuru utashamiri milele.
nelson mandela is no longer physically among us, but his legacy of sacrifice, perseverance and freedom will endure forever.

sitasalimisha haki yangu ya kiraia, ikiwa ni pamoja na uhuru wa mawazo na kujieleza, chini ya kivuli cha shariah..
i will not give up my civil rights, including freedom of thought and expression, under the guise of shariah.

dhana ya uraia unaweza kuwa na maana zaidi ya kuwa na uhuru wa kufikiri na kuunda mawazo ambayo yanatofautiana na propaganda za serikali ya china.
a sense of citizenship may mean more than thinking independently and forming opinions that differ from the propaganda of the chinese government.

lengo la mgogoro huu ni kuhusu kutunza na kuwa na uhuru na ardhi waliyokuwa wanaitumia kwa karne nyingi na sasa zinatumiwa kama hifadhi zao za asili:
the conflict focuses on claiming the preservation and autonomy of the lands that they have inhabited for centuries and that are now being exploited for their natural resources:

watetezi wa haki za kidijitali nchini brazili wamekuwa wakifanya kazi kwa miaka mingi kupitisha marco civil da internet, sheria ya aina yake inayolinda haki na uhuru mtandaoni.
brazilian digital rights advocates have been working for years to pass the marco civil da internet, a one-of-a-kind law that would protect key rights and freedoms on the internet.

bila ya shaka watu hawa wananyunyuziwa rangi ya waridi ili polisi waweze kuwanyanyapaa na kuwahoji na kuwaonea wakati wanajaribu kuvunja moyo wao wa jukumu la kiraia na uhuru wa kujieleza!
no doubt these people are being sprayed pink so that police can harrass and interrogate them and abuse them in the effort to crush their spirit of civic duty and freedom of expression!

kwenye mtandao wa global voices mara kadhaa huwa tunajadili masuala ya haki za binadamu, hasa kwenye maeneo yenye uhusiano na ufuatiliwaji wa mtandaoni, upepelezi na uhuru wa maoni mtandaoni.
on global voices we often discuss human rights, especially in relationship to censorship, surveillance and free speech online.

global voices inaungana na mashirika mengine zaidi ya 60 yanayojihusisha na uhuru wa habari kuiunga mkono kampeni ya kamati ya kuwalinda waandishi kwa haki ya kutangaza katika zama za kidigitali , ikiulenga utawala wa obama.
global voices is joining more than 60 other media and press freedom organizations in supporting the committee to protect journalists’ campaign for the right to report in the digital age, targeting the obama administration.

jukwaa la uchaguzi linajumuisha masuala kama ajira, kwa vile wao wanathibitisha kwamba vijana wenye ulemavu huwa na kiwango kikubwa cha ukosefu wa ajira kinachozidi 60%, na hivyo kuzuia kujitawala kwao na uhuru.
the electoral platform centers on issues like employment, since they affirm that young people with disabilities have an unemployment rate that exceeds 60%, thereby preventing their autonomy and independence.

hamasa ya atnaf ya kujihusisha na uelimishaji wa jamii na kuvutiwa kwake kusambaza taarifa kwa raia ili kuwafahamisha kile katiba ya nchi inachokizungumzia kuhusiana ha haki na uhuru wao ilimfanya yeye kuwa mmoja wa waanzilishi wa blogu ya zone9: hamasa yake ya kuwa mwanaharakati wa haki za binadamu ilichochea yeye kuwa mmoja wa waanzilishi wa asasi ya zone9.
atnaf's passion for civic engagement and interest in disseminating information to citizens to understand what the constitution says about their right and freedom led him to co-found the zone9 blog: his passion for human rights activism ignited the interest to co-found the organisation.

mkakati wa kufunga barabara unaotumiwa na wazawa na jumuiya za campesino kama namna ya hamasa za kisiasa na kama namna ya kuhamasisha utatuzi wa changamoto zao unapingwa vikali na taifa pamoja na mkundi yenye ushawishi mkubwa wa kiuchumi haswa haswa kundi la watu wafanyabiashara la cacif*, ambalo limeshahamasisha kuwashikilia watu kama namna ya kukiuka haki ya watu kuwa na uhuru wa kutembea.
the strategic use of roadblocks by indigenous and campesino organizations as form of political pressure and re-vindication is harshly contested by the state and powerful economic actors, especially the business lobby cacif*, which has campaigned for the prohibition and repression of blockades as violations of the right to freedom of movement.

"waziri wa utamaduni, rosa cruz e silva, alisema kuwa sheria inayohusiana na uhuru wa mkutano wa dini lazima iundwe upya "kama njia ya kupambana kwa 'nguvu' kuanzishwa kwa mkutano mpya za kidini ambazo mikutano yao ya dini ni kinyume na tabia zetu na forodha katika utamaduni wa angola. "
the minister of culture, rosa cruz e silva, said that a law related to liberty of religious assembly should be revised "as a way of fighting 'vigorously' the coming up of new religious congregation whose religious assembly are contrary to our habits and customs to angolan culture." the destruction (...) must be immediately stopped and we demand an apology from the president of angola to muslims around the world. if not, then we would like to invite the islam community to protest peacefully in front of the buildings of angolan embassies around the world.