Şunu aradınız:: nashindwa na mali sina we (Svahili - İngilizce)

nashindwa na mali sina we
i am struggling with wealth

kwa hali na mali
vigorously; with all our might; in all ways possible

kuwa hali na mali
i won't leave you with the status and the wealth

sina mali mali, sina deni
i have no property, no debt

kufaa kwa hali na mali
the suitability of conditions and properties

mali sina lakini subira nnayo
i'm losing money without you

na nikamjaalia awe na mali mengi,
and to whom i granted extensive wealth

wala msile mali zao pamoja na mali zenu.
and do not consume their properties into your own.

na mali yake yatamfaa nini atapo kuwa anadidimia?
and his money will not avail him when he plummets.

wengi wamepoteza makazi yao, biashara na mali zao.
many lost their homes, businesses and possessions.

walikuwa wana nguvu na mali na watoto zaidi kuliko nyinyi.
they were mightier than you in power, and more abundant in riches and children.

wala msibadilishe kibaya kwa kizuri. wala msile mali zao pamoja na mali zenu.
and give the orphans their wealth and do not exchange the pure for the foul; and do not devour (or use up) their wealth, mixing it with your own; this is indeed a great sin.

wala msile mali zao pamoja na mali zenu. hakika yote hayo ni jukumu kubwa.
and do not consume their properties by combining them with yours, for that would be a serious sin.

hakika mwenyezi mungu amenunua kwa waumini nafsi zao na mali zao kwa kuwa wao watapata pepo.
allah has purchased from the believers their selves and possessions, and for them is paradise.

na mali aliyo leta mwenyezi mungu kwa mtume wake kutoka kwao hamkuyakimbilia mbio kwa farasi wala ngamia.
and what allah gave as booty (fai') to his messenger (muhammad saw) from them, for which you made no expedition with either cavalry or camelry.

ni kama wale walio kuwa kabla yenu. walikuwa wana nguvu na mali na watoto zaidi kuliko nyinyi.
[you disbelievers are] like those before you; they were stronger than you in power and more abundant in wealth and children.

mkwe nataka nimwambi naira ana umwa naitaji aende hospital napesa sina naomba unisaidie kumbuka huyu ni mwanao anaitaji msaada wako kwa hali na mali
i need your help

je, sina haki ya kufanya na mali yangu nipendavyo? je, unaona kijicho kwa kuwa mimi ni mwema?"
is it not lawful for me to do what i will with mine own? is thine eye evil, because i am good?