Şunu aradınız:: nawatakia likizo nzuri ya kutoa shukrani (Svahili - İngilizce)

tunapendekeza kazi yao muhimu na kutoa shukrani zetu.
we endorse their significant work and express our thanks.

chokoleti nzuri ya usiku
good night chocolate

natumaini siku nzuri ya mwalimu
as long as we stayed out of the rain

nguvu ya kutoa maoni imegeuka.
the power of opinion-making had shifted.

alama nzuri ya historia huendelea kuwa kuwa alama nzuri.
the beautiful legend will always be a legend.

leo ni #jumanne ya kutoa—changia global voices
global voices

haina haja ya kutoa maoni juu ya kufanana kwa majina hayo mawili.
it's needless to comment on the similarity between the two names.

tumefanikiwa kuweka kumbukumbu nzuri ya kutembelewa na watu 157,000 kwa siku moja.
we hit a record number of visits in a single day - 157,000!

alianzisha asasi isiyo ya kiserikali kwa ajili ya kutoa elimu ya amani.
he even founded an ngo for peace education.

kwa siku mbili, mamlaka husika hazikuweza kujitokeza kwa ajili ya kutoa msaada.
for two days, local authorities failed to respond to requests for help.

yuda akakubali, na akawa anatafuta nafasi nzuri ya kumkabidhi kwao bila umati wa watu kujua.
and he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

ni kweli, tunapaswa kutazama athari zake, lakini ninaamini hii ni hatua nzuri ya mafanikio.
of course we have to watch for the effects, but i also do think it is a good step forward.

kuwa kituo cha mafunzo chenye ushindani wa kitaifa kwa ajili ya kutoa maarifa ya kiufundi na ujuzi kwa maendeleo endelevu
to be a nationally competitive training centre for imparting technical knowledge and skills for sustainable development

hali ya kutokuonekana vizuri siyo ya ukungu, ni matokeo ya mabomu ya kutoa machozi kutupwa mara kwa mara vijijini.
the haziness in the video is not from fog - but as a result of the heavy teargas thrown on villages on a daily basis.

nembo iliyobuniwa vizuri ya tukio hili, iliyotengenezwa na quarcoo, inafanya kazi nzuri ya kuamsha hamasa ya tamasha hilo.
the vibrantly designed logo for this event, created by quarcoo, does a great job of evoking excitement about the festival.

kama hataitikia miito anayopewa ya kutoa ruhusa hiyo, basi atakuwa amewatupa mkono raia wa haiti walio katika hali ya kuhitaji sana msaada.
such a non-response would indeed forsake haiti in its time of need.

wakati fulani victor alijipatia kazi nzuri ya kufanya maboresho ya viatu vya timu ya shule ya mpira wa miguu, kwa bahati mbaya fedha aliyoipata iliibwa.
one day he landed a big job of mending the shoes of the school football team, unfortunately that money was stolen.

kadri waafrika wengi wanavyozidi kugundua nguvu ya kublogu kama zana ya kutoa maoni kwa kiwango cha dunia nzima, tarakimu ya wanablogu imeongezeka na pia maudhui yanayopewa kipaumbele.
as more africans come to realize the power of blogging as a tool for expression on a global scale, the number of bloggers has increased and so has the themes in focus.

ni dhahiri kwamba, ngamia walioambukizwa hutoa virusi sio tu kupitia njia ya kupumua lakini pia kupitia kinyesi, ambayo pia ni njia kuu ya kutoa virusi kutoka kwa popo.
notably, infected camels shed viruses not only through respiratory route but also through fecal-oral route, which is also the main route for virus shedding from bats.