İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
neno la bwana likaenea kila mahali katika sehemu ile.
and the word of the lord was published throughout all the region.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neno la leo
today's word
Son Güncelleme: 2021-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
neno la mungu limehakikiwa
the word of god
Son Güncelleme: 2023-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kutatizwa na neno la mungu
being distracted from the word of god
Son Güncelleme: 2021-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
neno la mungu ni la milele
neno la mungu halizuiliwi na siasaa wala sayansi
Son Güncelleme: 2021-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maana ya neno la vie kwa kiswahili
the meaning of the word la vie in swahili
Son Güncelleme: 2020-01-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
neno la kigujarati fatakdi maana kwa kiingereza
gujarati word fatakdi meaning in english
Son Güncelleme: 2020-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
neno la mungu likazidi kuenea na kukua.
but the word of god grew and multiplied.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na lau kuwa halikwisha tangulia neno la mola wako mlezi wangeli hukumiwa. na hakika wao wamo katika shaka yenye kuwatia wasiwasi.
had it not been for a word that went forth before from thy lord, (their differences) would have been settled between them: but they remained in suspicious disquieting doubt thereon.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lakini limekwisha thibiti neno la adhabu juu ya makafiri.
but the decree of punishment has proved true against the deniers of the truth.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
basi, wakamhubiria neno la bwana yeye pamoja na jamaa yake.
and they spake unto him the word of the lord, and to all that were in his house.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na lau kuwa halikwisha tangulia neno la mola wako mlezi wangeli hukumiwa.
and had it not been for a word that went forth before from your lord, (the torment would have overtaken them) and the matter would have been settled between them.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kwa sababu neno la mungu na sala hukifanya kitu hicho kikubalike kwa mungu.
for it is sanctified by the word of god and prayer.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kwa namna hiyo, neno la bwana lilizidi kuenea na kuwa na nguvu zaidi.
so mightily grew the word of god and prevailed.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
siku ya sabato iliyofuata, karibu kila mtu katika ule mji alikuja kusikiliza neno la bwana.
and the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of god.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maana ujuzi wetu si kamili, na kipaji chetu cha kutangaza neno la mungu si kamili.
for we know in part, and we prophesy in part.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"mandayuman" ni neno la lumad mandaya lenye maana ya mahali watu wanapoishi.
"mandayuman" is a lumad mandaya term for where people live.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"talabok" ni neno la lumad matigsalog linaloashiria kusanyiko la kijamii au siku ya gulio.
"talabok" is a lumad matigsalog term for social gathering or market day.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"yeyote anayesema neno la kumpinga mwana wa mtu atasamehewa; lakini anayemkufuru roho mtakatifu hatasamehewa.
and whosoever shall speak a word against the son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the holy ghost it shall not be forgiven.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
neno la karibu kidogo ni mapinduzi, ambalo huwakumbusha watu neno la lugha ya khmer "rouge".
the closest word is revolution, which reminds people of khmer rouge.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor