Şunu aradınız:: ni ndugu yako kama sio wewe (Svahili - İngilizce)

huyu ni ndugu yangu.
sharp sharp

tutaonanaje kama sio
now ww you're far away bby

wewe ni ndugu yangu wa toka nitoke
you are my brother from leaving

hakika wabadhirifu ni ndugu wa mashet'ani.
do not be a wasteful spender.

na si juu yako kama hakutakasika.
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.

kama sio soko basi itakuwa msikiti.
either the market or the mosque.

akasema: mimi ndiye yusuf, na huyu ni ndugu yangu.
he said "i am joseph, and this is my brother.

jihadharini! kama ndugu yako akikukosea, mwonye; akitubu, msamehe.
take heed to yourselves: if thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

basi wakitubu na wakashika sala na wakatoa zaka, basi ni ndugu zenu katika dini.
but if they repent and are firm in devotion and pay the zakat, then they are your brothers in faith.

na ikiwa hamwajui baba zao, basi ni ndugu zenu katika dini, na rafiki zenu.
and if ye know not their fathers then they are your brethren in religion and your friends.

nenda, wewe na ndugu yako, pamoja na ishara zangu, wala msichoke kunikumbuka.
"go with your brother. take my miracles and do not be reluctant in preaching my message.

na mkichanganyika nao basi ni ndugu zenu; na mwenyezi mungu anamjua mharibifu na mtengenezaji.
and allah knows him who means mischief (e.g. to swallow their property) from him who means good (e.g. to save their property).

basi, ukipeleka sadaka yako mbele ya madhabahu na hapo ukakumbuka kwamba ndugu yako ana ugomvi nawe,
therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

yohane alikuwa amemwambia herode, "si halali kwako kumchukua mke wa ndugu yako."
for john had said unto herod, it is not lawful for thee to have thy brother's wife.

hivyo, huyo ndugu yako dhaifu ambaye kristo alikufa kwa ajili yake, atapotea kwa sababu ya ujuzi wako.
and through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom christ died?

hakika wabadhirifu ni ndugu wa mashet'ani. na shet'ani ni mwenye kumkufuru mola wake mlezi.
for those who squander wastefully are satan's brothers, and satan is ever ungrateful to his lord.

wakasema: kumbe wewe ndiye yusuf? akasema: mimi ndiye yusuf, na huyu ni ndugu yangu.
they said, “are you, in truth you, really yusuf?”

mnafiki wewe! ondoa kwanza boriti iliyoko jichoni mwako na hapo ndipo utaona waziwazi kiasi cha kuweza kuondoa kibanzi kilichoko jichoni mwa ndugu yako.
thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.

kwa nini, basi wewe wamhukumu ndugu yako? nawe, kwa nini wamdharau ndugu yako? sisi sote tutasimama mbele ya kiti cha hukumu cha mungu.
but why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of christ.