Şunu aradınız:: nimemaliza (Svahili - İngilizce)

nimemaliza
for what am done

nimemaliza kazi
nimemaliza tayari

tayali nimemaliza
tayali nimemaliza

nimemaliza kupigia wateja wako
i've finished your

naendelea salama. nimemaliza kazi
only good

nimemaliza kazi yako nimekutumia tayari
today you have finished your increasing task after paid 800,000.?

nimemaliza shulebya msingi mwaka elufu mbili n nane na kumaliza elufu na kumi na nne
the year two thousand and four

lakini maadam sasa nimemaliza kazi yangu pande hizi, na kwa kuwa kwa miaka mingi nimekuwa na nia kubwa ya kuja kwenu,
but now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

ndio, unaweza kudhani sikuwa makini kwa kuacha mkoba wangu pale, kwa taarifa yako, ulikuwa umefichwa chini ya kiti kile kile mpaka nilipofikiri kuwa nimemaliza manunuzi!’
yes, you might be thinking i was careless leaving the bag there, fyi, it was hidden beneath that same seat until when i thought i had finished shopping!"

ndio nilikuwa nimemaliza elimu yangu ya sheria jijini lima. ilikuwa ni mwaka 1993 na ambapo wakati huo peru yangu niipendayo ndiyo ilikuwa inajijenga mara baada ya miaka 12 ya machafuko ya wenyewe kwa wenyewe yaliyogharimu maisha ya makumi elfu ya watu.
i had just graduated from law school in lima. it was late 1993 and my beloved peru was recovering from 12 years of internal conflict which had claimed tens of thousands of lives.