İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kumama na yesu
to the mother and jesus
Son Güncelleme: 2022-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bolingo ya nanga na yesu
Son Güncelleme: 2024-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eliya na mose wakawatokea, wakazungumza na yesu.
and there appeared unto them elias with moses: and they were talking with jesus.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kutembea na idadi kubwa ya watu katika mitaa ya new york ni zawadi kubwa sana.
walking along the streets of new york with so many children is a tremendous gift.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kulala, kula, kutembea na kujisaidia haja vyote hivyo vilifanyika katika sehemu moja.
sleeping, eating, walking and cleaning the bowels were done in the very same place.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alisema kwa kiasi kinachoongezeka watu wanasaka nafasi za madaraka si kwa ajili ya kuwatumikia watu bali kimsingi kama njia rahisi ya kujipatia umaarufu, ushawishi na utajiri.
he said increasingly people were seeking public office not as a means to serve their people but primarily as a short-cut to fame, influence and wealth.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yule aliyekufa akaketi, akaanza kuongea. na yesu akamkabidhi kwa mama yake.
and he that was dead sat up, and began to speak. and he delivered him to his mother.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ili kuwakinga vijana wasio na hatia, njia rahisi ni kuwapa elimu muafaka wazazi na hao vijana na jamii kwa ujumla kuhusiana na faida na hasara za kuuvinjari mtandao.
to really protect the young and innocent, the best solution is to give them, their parents, and the community in general, the proper education and relevant information about the potential and risks of surfing the web.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hapo, makundi mengi yakawa yanaandamana pamoja na yesu. basi, akawageukia akawaambia,
and there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mimi paulo, mtume wa yesu kristo kwa amri ya mungu mwokozi wetu na yesu kristo tumaini letu,
paul, an apostle of jesus christ by the commandment of god our saviour, and lord jesus christ, which is our hope;
Son Güncelleme: 2024-04-24
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
mwanafunzi huyo akasogea karibu zaidi na yesu, akamwuliza, "bwana, ni nani?"
he then lying on jesus' breast saith unto him, lord, who is it?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tangu wakati waliposhinda japan katika mechi yao ya awali, hawa jamaa wamekuwa timu yangu pendwa kwenye mashindano haya ya kombe la dunia unachagua mayai viza kwa njia rahisi.
from the moment they defeated japan in their debut, the ivorians became my favorite team in this world cup. you choose the spoiled ones via the simplest way.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
basi, askari walikwenda, wakaivunja miguu ya yule mtu wa kwanza na yule wa pili ambao walikuwa wamesulubiwa pamoja na yesu.
then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
waume zao hawatumii kondomu na wanapenda wake zao watumie mbinu nyingine za kupanga uzazi; kwa hiyo njia rahisi inayopatikana kirahisi na yenye ufanisi ya kutumia kondomu haipendwi na wanaume, hiyo ikifanya suala la kujikinga na mimba zisizotarajiwa kuwa ni wajibu wa mwanamke.
their husbands were not keen on using condoms and preferred that their wives used contraception instead; so the inexpensive, easily available and quite effective condom for men was not an option, leaving contraception entirely up to the women.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lakini stefano akiwa amejawa na roho mtakatifu, akatazama juu mbinguni, akauona utukufu wa mungu na yesu amekaa upande wa kulia wa mungu.
but he, being full of the holy ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of god, and jesus standing on the right hand of god,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
simoni petro pamoja na mwanafunzi mwingine walimfuata yesu. huyo mwanafunzi mwingine alikuwa anajulikana kwa kuhani mkuu, hivyo aliingia pamoja na yesu ndani ya ukumbi wa kuhani mkuu.
and simon peter followed jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with jesus into the palace of the high priest.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
njia rahisi kabisa ya kupata kazi ifanywayo na mhamiaji ni kwenda shule na siyo kuchukua silaha. #xenophobicsa #xenophobicattacks — abi mwachi m.d (@abimwachi) april 10, 2015
the easiest way to get a job held by an expatriate is to go to school; not to a machete's shop. #xenophobicsa #xenophobicattacks — abi mwachi m.d (@abimwachi) april 10, 2015
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hao wazee wa baraza, wakiwa wanajua kwamba petro na yohane walikuwa watu wasio na kisomo wala elimu yoyote, walishangaa juu ya jinsi walivyosema kwa uhodari. wakatambua kwamba walikuwa wamejiunga na yesu.
now when they saw the boldness of peter and john, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with jesus.
Son Güncelleme: 2024-04-30
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
Referans:
petro akakumbuka maneno aliyoambiwa na yesu: "kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu." basi, akatoka nje akalia sana.
and peter remembered the word of jesus, which said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kwa sababu ya huo umati wa watu, hawakuweza kumpeleka karibu na yesu. basi, wakatoboa sehemu ya dari iliyokuwa juu ya mahali alipokuwa yesu. walipokwisha pata nafasi, wakamteremsha huyo mtu akiwa amelala juu ya mkeka.
and when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: