Şunu aradınız:: nyakati za mwsho (Svahili - İngilizce)

nyakati za mwisho
end times

baadhi ya nyakati za asubuhi kila kitu jikoni kiliganda.
some mornings everything in the kitchen froze.

hizi nyakati za undanganyifu na ulangai lazima zifikie mwisho!
these 'belinda times', times of deception must surely end!

the ping app – zana ya kutafutana kwa kikundi nyakati za dharura.
the ping app – a group check-in tool for emergencies.

kumbuka kwamba, katika siku za mwisho kutakuwa na nyakati za taabu.
this know also, that in the last days perilous times shall come.

kwa baadhi ya nyakati za usiku umeme ulikatika, tena kwa baadhi ya masaa...
on several nights the electricity went out, sometimes for hours...

na shika sala katika ncha mbili za mchana na nyakati za usiku zilizo karibu na mchana.
and establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night.

kwa hakika, watu maarufu kama khabensky wanauwezekano mkuba wa kumsifu rais nyakati za migogoro ya kimataifa.
in fact, people as famous as khabensky are far likelier to laud the president in times of international crisis.

fanyeni hivyo ili bwana awape nyakati za kuburudika rohoni na kuwaletea yule kristo aliyemteua ambaye ndiye yesu.
and he shall send jesus christ, which before was preached unto you:

mpango uliopo ni kuwasha umeme nyakati za usiku wa ajili ya masuala ya usalama na kwa saa chache nyakati za mchana.
the plan is to provide electricity at night for security and a few hours during the day.

chaguzi barani afrika ni suala lenye hatari zake na katika nyakati za hivi karibuni, chaguzi zimekuwa kichocheo cha migogoro.
elections in africa are a high risk affair and in the recent times, they have been a trigger of conflicts.

je! afanyae ibada nyakati za usiku kwa kusujudu na kusimama akitahadhari na akhera, na akitaraji rehema za mola wake mlezi...
can one who prays in the watches of the night, bowing in homage or standing attentive, fearful of the life to come, and hoping for the mercy of his lord, (be like one who does not)?

jambo hili ni mfano wa nyakati za sasa. linaonyesha kwamba zawadi na dhabihu zinazotolewa kwa mungu haziwezi kuifanya mioyo ya wale wanaoabudu kuwa mikamilifu,
which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;

bila shaka siku baada ya upigaji kura na hata baada ya utangazaji wa matokeo zitakuwa nyakati za amani vile vile. #sudanref #sudan
hope the next days of voting & results will also be a time of peace. #sudanref #sudan

nyakati za uchaguzi katika miaka iliyopita, kulikuwa na vurugu za kisiasa huko zanzibar wakati watu walipokuwa wanajiandaa na uchaguzi, lakini si hivyo safari hii.
in past election years, there was political violence in zanzibar as people prepared for the elections, but not this time.

masomo ya kiwango cha chekechea kwa kawaida huundwa kwa ajili ya watoto wenye umri wa chini ya miaka 3 yanaweza kurejelea masomo yote ya viwango vya chekechea na mipango fulani ya kutunza watoto nyakati za mchana.
early childhood educational programmes are usually designed for children below the age of 3 and may refer to preschools, nursery schools, kindergartens, and some day care programmes.

tangu kurejeshwa kwa mfumo wa demokrasia ya vyama vingi barani afrika, ushindani nyakati za uchaguzi umekuwa suala la kufa na kupona kwenye nchi nyingi za ki-afrika.
since the advent of multi party democracy in africa, electoral contests have become a do or die affair in majority of african countries.

dokumentari hii inasaili safari ya ubunifu ya ama ata aidoo ya miongo saba kuanzia enzi za ghana inayotawaliwa na wakoloni, kupitia nyakati za uhuru, mpaka afrika ya leo ambako ubunifu wa vipaji vya wanawake hauonekani kiwepesi.
this feature-length documentary charts ama ata aidoo's creative journey in a life that spans 7 decades from colonial ghana, through the tumultuous era of independence, to a more sober present day africa where nurturing women's creative talent remains as hard as ever.

afanyae ibada nyakati za usiku kwa kusujudu na kusimama akitahadhari na akhera, na akitaraji rehema za mola wake mlezi... sema: ati watakuwa sawa wale wanao jua na wale wasio jua?
or, is he who is obedient that prostrates himself and stands during parts of the night, being afraid of the everlasting life but hoping for the mercy of the lord (to be compared to the unbeliever)' say: 'are they equal, those who know and those who do not know' only those with minds remember.

sehemu kubwa ya mahindi inalimwa na wakulima wadogo ambao wanakabiliwa na hali ya ukame wa mara kwa mara hata nyakati za majira ya mvua, ugavi wa mbolea usioaminika na wenye gharama kubwa, na matatizo ya usafiri kati ya mashamba yao na yaliko masoko ya mahindi.
the bulk of the maize is grown by peasant farmers who are faced with regular droughts during the rainy season, an unreliable and expensive supply of fertilizer, and difficulties transporting the commodity to markets.