Şunu aradınız:: pambana (Svahili - İngilizce)

pambana na hali yako
cope with your situation

pambana na makafiri na wanaafiki, na wakazanie.
strive against the disbelievers and the hypocrites!

pambana na makafiri na wanaafiki, na kuwa mgumu kwao!
strive against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.

ewe nabii! pambana na makafiri na wanaafiki, na wakazanie.
o prophet! strive hard against the infidels and the hypocrites; and be severe unto them.

basi usiwat'ii makafiri. na pambana nao kwayo kwa jihadi kubwa.
do not yield to the unbelievers but launch a great campaign against them with the help of the quran.

pambana na makafiri na wanaafiki, na kuwa mgumu kwao! na makaazi yao ni jahannamu.
o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), wage holy war against the disbelievers and the hypocrites, and be strict with them; and their destination is hell; and what a wretched outcome!

na yaliyo kusibuni siku yalipo pambana majeshi mawili yalikuwa kwa idhini ya mwenyezi mungu, na ili awajue waumini.
and that which befell you on the day whereon the two hosts met was by allah's leave, and that he might know the believers.

hakika ilikuwa ni ishara kwenu katika yale majeshi mawili yalipo pambana. jeshi moja likipigana katika njia ya mwenyezi mungu, na jingine kafiri likiwaona zaidi kuliko wao mara mbili, kwa kuona kwa macho.
"there has already been for you a sign in the two armies that met (in combat): one was fighting in the cause of allah, the other resisting allah; these saw with their own eyes twice their number.

hakika wale walio rudi nyuma miongoni mwenu siku yalipo pambana majeshi mawili, shet'ani ndiye aliye watelezesha kwa sababu ya baadhi ya makosa waliyo yafanya; na mwenyezi mungu amekwisha wasamehe.
all those among you who turned their backs on the day the two armies clashed (at 'uhud) were surely induced by satan to fail in their duty because of their sinful deeds.

hakika wale walio rudi nyuma miongoni mwenu siku yalipo pambana majeshi mawili, shet'ani ndiye aliye watelezesha kwa sababu ya baadhi ya makosa waliyo yafanya; na mwenyezi mungu amekwisha wasamehe. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mpole.
(as for) those of you who turned back on the day when the two armies met, only the shaitan sought to cause them to make a slip on account of some deeds they had done, and certainly allah has pardoned them; surely allah is forgiving, forbearing.