Şunu aradınız:: pamoja ya kuwa (Svahili - İngilizce)

hali ya kuwa
mzinifu

haki ya kuwa na nyumba
the right to a home

hatari ya kuwa hadharani sana
dangers of being too public

palestina: mateso ya kuwa uhamishoni
palestine: the pain of exile · global voices

picha ya pamoja ya wahudhuriaji wa mkutano wa nairobi, kenya.
a group photo from the global voices summit in nairobi, kenya.

anadhani ya kuwa mali yake yatambakisha milele!
does he think his wealth will abide for ever with him?

waganda wana kila sababu ya kuwa na wasiwasi.
ugandans have reason to be skeptical.

basi kwa ghafla tukawashika, hali ya kuwa hawajatambua.
so we caught them unawares.

hakika nalijua ya kuwa nitapokea hisabu yangu.
"i did really understand that my account would (one day) reach me!"

ati anadhani ya kuwa hapana yeyote anaye mwona?
does he believe that none has seen him?

je, atakuamrisheni ukafiri baada ya kuwa nyinyi waislamu?
what! would he bid you to unbelief after ye have bowed your will (to allah in islam)?

starehe ya kuwa “mume” malik shoaib hawezi kuipata.
the luxury of being “husband” could not be availed by shoaib malik.