Şunu aradınız:: rekodi (Svahili - İngilizce)

rekodi ya uhalifu
criminal record

usimamizi wa rekodi kwa kiswahili
record management kwa kiswahili

tafadhali rudia tena rekodi hiyo mwaka 2013.
please do it again in 2013.

benki kuu ya tanzania ulitokea moto ukaunguza rekodi zote
ulitokea moto ukaunguza rekodi zote

ni kwamba hatuna rekodi ya sauti wala video zinazothibitisha picha hizo.
we simply do not have visual or audio footage to go with the photos.

kwa hiyo anaitazama "rekodi" ya obama kwa utunzaji wa mazingira:
she therefore looks at obama's environmental protection track record:

marais hawa watano walivunja rekodi ya dunia kwa kubaki madarakani kwa muda mrefu.
these five presidents broke world records for longevity in power.

mwishowe, rekodi hii zaidi ya jambo jingine lolote itaiongoza sera ya katika suala hili nyeti.
ultimately, this record more than anything else will guide french policy on a sensitive subject.

iweje nisijiunge na wimbi la mabloga wajivunaji wanaopongeza uvunjaji wa rekodi uliofanywa kistadi na usain bolt?
how could i not join in the throng of proud bloggers in saluting such a remarkable, record breaking performance, finely executed by usain bolt?

hivi, hawa wanasiasa huwa wanatazama vizuri rekodi kabla ya kutoa matamshi yao mbele ya vyombo vya habari?
do these politicians check their records before they utter anything to the media?

katika miaka ya hivi karibuni, mashirika ya haki za binadamu yameonyesha kusikitishwa na rekodi inayoendelea kushuka ya haki za binadamu nchini humo.
in recent years, human rights organizations have raised concerns over the country's deteriorating human rights record.

charles el melieani katika jarida la jol anaandika kuwa idadi kubwa ya tiketi iliyovunja rekodi zimenunuliwa kwa ajili ya mashindano haya.:
charles el meliani on jol press writes that a record number of tickets were sold for these games:

mwanablogu wa misri zeinobia anasema hukumu hii, ambayo hukumu ya mwisho kabisa inategemewa kusomwa tarehe 28 aprili, imevunja rekodi mpya ya dunia.
egyptian blogger zeinobia says this sentence, for which a final verdict is due to be issued on april 28, breaks a new world record.

hata hivyo, profesa mmoja wa uandishi wa habari katika nchi hiyo anasihi kuwa maandamano hayolazima yaendelee kufanyika kwa sababu yataruhusu shinikizo zinaloendelea kuhusu qatar kuboresha rekodi yake ya haki za binadamu.
however, one journalism professor in the country argues that the tournament should still be staged because it will allow for sustained pressure on qatar to improve its human rights record.

@ishayma: #romney anataka kweli kuzungumzia "rekodi ya marekani" katika historia ya amani????
@ishayma: #romney really wants to talk about "america's record" in peaceful history?????

badala yake, picha hizo zilikuwa mithili ya mafuta yaliyoongezwa kwenye moto unaowaka, kiasi kwamba baadhi hata wanathubutu kuhoji uhalisi wa mkutano huo kwa sababu hapakuwa na kipande cha rekodi ya sauti na video kuthibitisha madai hayo.
instead, the images have further fanned the criticism, and some are doubting the authenticity of the meeting because there is no audio or video footage to back it up.

kama ambavyo makala ya hivi karibuni ya alexandra starr inavyoeleza, maeneo yote haya mawili ya teknolojia na serikali yamewatenga wanawake katika ushiriki pamoja na ukweli kwamba wamekuwa na rekodi nzuri ya kushughulikia sera na teknolojia kwa njia iliyo yakinifu zaidi na kwa mbinu za hali ya juu kuliko wanaume walio wengi.
as a recent article by alexandra starr notes, both the fields of technology and government have long excluded women from participation despite their impressive track record for approaching both policy and technology with more realism and tact than their male counterparts.

iwapo kuna idadi kubwa sana ya visa vya covid-19 kitaifa, sampuli za watu waliopona zinaweza kukusanywa kutoka katika huduma za rcgp rsc ambapo kuna visa vilivyothibitishwa, kukiwa na uwezo wa kuunganisha rekodi nzima ya kimatibabu.
if there are a large number of covid-19 cases nationally, convalescent samples could be collected from rcgp rsc practices where there are confirmed cases, with the ability to link to the full medical record.

uchunguzi huu ulioendelezwa unajumuisha sehemu tano: (1) kurekodi kwenye rekodi za kimatibabu mtu yeyote anayeshukiwa kuwa au ambaye amekuwa hatarini kupata covid-19.
this extended surveillance comprises of five components: (1) recording in medical records of anyone suspected to have or who has been exposed to covid-19.

habari za mchana, kufuatia barua pepe yangu hapa chini, je, unaweza kujibu maswali yaliyo hapa chini: *tafadhali toa nakala za vyeti vyovyote, vijitabu, maswali au video ambazo lyft ilikupa ulipoanza kuziendesha *tafadhali toa nakala za rekodi zozote zinazohusiana na biashara ya gari lako ambalo lilihusika katika ajali ikiwa huna rekodi yoyote kati ya hizi tafadhali nijulishe haraka iwezekanavyo. asante.
good afternoon, following up to my email below, could you please respond to the questions below: *please provide copies of any certifications, booklets, questions or videos that lyft provided to you when you started driving for them *please provide copies any records related to the trade in of your vehicle that was involved in the accident if you do not have any of these records please let me know as soon as possible. thank you.