Şunu aradınız:: salama ni kwa neema tu mshukuru (Svahili - İngilizce)

ni kwa neema ya mungu tu
it is only by the grace of god

yote ni kwa neema yako e mungu
it is all by the grace of god

kwa neema ya mungu
by the grace of god

ni kwa
it is only by the grace of god

pakwenda ni kwa kusoma-tu.
the destination is read-only.

kwa neema inayo toka kwetu.
as a favour from us.

kuteseka ni kwa muda
suffering is temporary

kwa neema ya mola wako mlezi wewe si mwendawazimu.
(muhammad), you are not insane, thanks to the bounty of your lord.

ni kwa kuwa mnakumbushwa?
if ye are admonished?

hii ni kwa wanawake pia.
this is also the same for the women.

atakusubiri, haijalishi ni kwa muda gani
it does not matter how slowly you go as long as you dot stop

na mwisho mwema ni kwa mchamngu.
but the (fruit of) the hereafter is for righteousness.

kwa neema inayo toka kwetu. hivyo ndivyo tumlipavyo anaye shukuru.
a blessing from us; even so we recompense him who is thankful.

ili kwa neema yake tupate kukubaliwa kuwa waadilifu na kuupokea uzima wa milele tunaoutumainia.
that being justified by his grace, we should be made heirs according to the hope of eternal life.

hayo ni kwa sababu mwenyezi mungu habadilishi kabisa neema alizo waneemesha watu, mpaka wao wabadilishe yaliyomo ndani ya nafsi zao.
god does not change the favor that he has bestowed on a nation unless that nation changes what is in its soul.

basi kumbusha! kwani wewe, kwa neema ya mola wako mlezi, si kuhani wala mwendawazimu.
(muhammad), remind them, by the grace of your lord, that you are neither a soothsayer or an insane person.

bila shaka mmekwisha sikia kwamba mungu, kwa neema yake, alinikabidhi kazi hii niifanye kwa faida yenu.
if ye have heard of the dispensation of the grace of god which is given me to youward:

tunamwomba bwana wetu yesu kristo mwenyewe na mungu baba yetu ambaye alitupenda, na kwa neema yake akatujalia faraja ya milele na tumaini jema,
now our lord jesus christ himself, and god, even our father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

nashangaa kwamba muda mfupi tu umepita, nanyi mnamwasi yule aliyewaita kwa neema ya kristo, mkafuata habari njema ya namna nyingine.
i marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of christ unto another gospel: