Şunu aradınız:: shamra shamra kelele na nderemo (Svahili - İngilizce)

kelele na kuzungumza sana
talking

pazeni sauti shangwe na nderemo
cry aloud joy and contentment

lakini si kwa sababu yana kelele na yanakera.
but it's not because they're loud and annoying.

tumeweka mfululizo wa picha zilizopigwa na msanii wa puerto rico josué guarionex zinazoonesha baadhi ya nyuso alizoweza kuzipata wakati wa shamra shamra hizo zilizokuwa na kelele nyingi.
here we share a series of photographs taken by puerto rican artist josué guarionex that show some of the faces he managed to capture amidst all the commotion.

pamoja na shamra shamra nyingi zilizoonyeshwa na raia wa nchi hizo tatu, blogu ya shadow government ilionyesha ziara hiyo haikuwa na faida yoyote kubwa:
despite the excitement shown by citizens of the three countries, shadow government showed that there was a low point to the trip:

hivyo kwa nini walingojea mpaka umma ulipopiga kelele na kutia shinikizo ili wachukue hatua za kuzuia mambo kama hayo?
so why did they have to wait on public outcry and pressure for them to take a step to ban such material?

kung'olewa kwa rais wa zamani wa misri mohamed morsi baada ya kudumu kwa kipindi cha mwaka mmoja tu madarakani kuliamsha shamra shamra nchi nzima, pamoja na vurugu kati ya wafuasi na wapinzani wa morsi.
the ousting of former egyptian president mohamed morsi after a year in office ushered celebrations across the country, as well as a bout of violence between pro- and anti-morsi supporters.

hapo, watu wote katika kile kikao cha baraza, wakapiga kelele na kuziba masikio yao kwa mikono yao. kisha wakamrukia wote kwa pamoja,
then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,

wiki hiii, matukio yatakayoenda sambamba na mkutano huo yatafanyika jijini humo, na kuhitimishwa na na shamra shamra nyingi ikiwa ni pamoja na mfuko wa umoja wa mataifa, oktoba 31, na siku ya mkutano wenyewe itafanyika kwenye chuo kikuu cha george washington novemba 1.
during the week, associated events are taking place throughout the city, leading up to flagship events, including a workshop at the un foundation, on october 31, and the main summit day at george washington university on november 1.

ni mambo mengi – naam, watu wengi – wana kelele na wanaudhi, na hata (hasa) kwenye mapambano ya soka.
lots of things — hell, lots of people — are loud and annoying, even (especially) at soccer matches.

basi, huyo msichana alimfuata paulo na sisi, akipiga kelele na kusema, "hawa watu ni watumishi wa mungu mkuu. wanawatangazieni njia ya wokovu."
the same followed paul and us, and cried, saying, these men are the servants of the most high god, which shew unto us the way of salvation.

kwa hiyo, bila kuchelewesha muda (na kelele na kujisifu kusikohitajika), naomba nikuoneshe sehemu ndogo niliyoitoa kwenye kitabu changu i, migrant ambacho kinajibu maswali yako yote.
so, without further ado (and with much blatant and shameless self-promotion), let me present an excerpt from my book i, migrant, which answers all your questions.

alipomwona yesu, alipiga kelele na kujitupa chini mbele yake, na kusema kwa sauti kubwa "we, yesu mwana wa mungu aliye juu una shauri gani nami? ninakusihi usinitese!"
when he saw jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, what have i to do with thee, jesus, thou son of god most high? i beseech thee, torment me not.