Şunu aradınız:: shukrani za dhati sana mungu (Svahili - İngilizce)

shukrani za dhati
sincere thanks

tunatanguliza shukrani zetu za dhati
we express our sincere gratitude

asante sana mungu
blessings

sisi asante sana mungu
us thank you for

shukrani za pekee kwa jopo la waokoaji wa kijeshi kwa juhudi walizoweka.
many thanks to the bangladesh army rescue team for their efforts.

nakutakia maisha marefu yenye mafanikio makubwa sana mungu azidi kuwa kiongozi wako
it's not too late yet to wish you a happy birthday

rambirambi za dhati, mawazo na sala kwako na kwa familia yako wakati huu wa huzuni
sincere condolences, thoughts and prayers to you and your family at this sad time

shukrani zetu za dhati kabisa ziwaendee wafadhili wetu wa masuala ya habari sunstar publishing, pamoja na wafadhili wetu wa mawasiliano globe telecom na smart communications.
our heartfelt gratitude to our media sponsor sunstar publishing, and our tech sponsors globe telecom and smart communications.

siyo tu kuwa nilikuwa ninapambana na maovu yafanywayo na ccm, lakini pia nilijitolea kwa dhati sana.
i have not only fought vs ccm's injustices but paid hefty price too.

shukrani za dhati kwa wafadhili wetu wa kimataifa: ford foundation, macarthur foundation, google, open society foundations, knight foundation, yahoo! na automattic.
our international sponsors: ford foundation, macarthur foundation, google, open society foundations, knight foundation, yahoo! and automattic.

wengi mtusame sana ati kampenda juu ya hela, acheni niwaambie upendo hauchagui, love is blind, hongera sana mungu awalinde na macho ya m
many of you forgive us so much.

nyote mnastahili pongezi za dhati kabisa kwa kila mlilolifanya kwani lilipunguza muda wetu wa kukaa gerezani pamoja na kutupunguzia hali ya kukata tamaa katika kipindi tulichokuwa gerezani.
you all deserve our heartfelt gratitude for your actions reduced the length of our prison time and eased our boredom while we were in prison.

pia, tunatoa shukrani za kipekee kwa idara ya utalii ya ufilipino kwa ukaribisho mwanana wa maadhi ya kifilipino na kwa sherehe iliyofana ya kuhitimisha mkutano, iliyofanyika museo sugbo.
to the philippine department of tourism for the warm filipino welcome and the epic closing party at the museo sugbo.

rambirambi zangu za dhati kwa wewe, familia, ndugu, jamaa, marafiki na jamii. bwana akufariji na kukupa nguvu wakati huu mgumu wa kujaribu.
my sincere heartfelt condolences to you, the family, relatives , friends and community. may the lord comfort you and give you strength during this hard trying moment.

wewe una maendeleo sana uko mwelevu. sasa nikupigiye simu una muda wa kuongea? niambiye. asante sana! mungu mwema akubariki.!
you are my teacher

shukrani za kipekee pia ziwaendee doris isubal-mongaya na timu yake ya prworks kwa kutumia maarifa na ujuzi wao wa hali ya juu uliofanya maisha yetu ya cebu, kwa namna kadha wa kadha, kuwa ya kipekee sana-pia tunashukuru sana kwa zawadi ya video iliyochukuliwa kutokea angani.
and to doris isubal-mongaya and her team at prworks for their extraordinary organisational skills and expert touches that made our time in cebu special in so many ways—and for the gift of the drone video.

gazeti la kila siku la kiingereza nchini iran tehran times, ambalo ni sehemu shirika la habari la mehr linalomilikiwa na shirika la kueneza itikadi ya kiislamu , lilieleza shukrani za sivanka dhanapala, ambaye ni mwakilishi wa unhcr nchini humo, kwa mradi huo:
iran's english daily tehran times, part of the mehr news agency owned by the islamic ideology dissemination organisation, described the "gratitude" of sivanka dhanapala, the unhcr representative in iran, for the program:

kwa neema za mwenyezi mungu ipi siku nitafanikiwa, nitazidi kumwani yeye na kumsifu zaidi na mpenda mungu sana maana ndo atoe afya yangu ya kila siku japo si mwema sana ila nitajitahidi kumtumikia yeye zaidi kwa moyo wangu wote. nikutakie majukumu mema sister julia,pia nikuombe usife moyo kunielimisha juu ya mungu hata kama nimeshindwa kuongezea pesa hiyo kwenye mzigo huo, kupata ni majaliwa yake mungu. ipi siku nitapata maana natamani sana kupata siku moja ndo maana na mwanimi sana mungu atanis
by the grace of the almighty god on which day i will prosper, i will become more and more venerated and more praiseworthy: for it is my daily health that is not so good, but i will do my best to serve him with all my heart. may i wish you good deeds sister julia, may i also ask you not to die discouraged from educating me about god even if i have failed to add that money to that burden, to find it's endowment in god. what a day i will find the meaning i really wish to find one day i will find the meaning and my very own god atanis

naifikiria familia ya moath kassabah, iliyoweka juhudi za dhati za kutaka kuachiwa huru kwa ndugu yao. #كلنا_معاذ pic.twitter.com/wbykfhc6jc — sheera frenkel (@sheeraf) february 3, 2015
we have reached the bottom of human depravity. rip, muath. #muathalkaseasbeh #jo #كلنا_معاذ — amer sweidan (@amersweidan) february 3, 2015