Şunu aradınız:: si kwa ubaya (Svahili - İngilizce)

sio kwa ubaya,hali vipi lakini
not bad, but

sikuzaliwa kulipa ubaya kwa ubaya
sikuzaliwa kulipa ubaya kwa ubaya

anajificha asionekane na watu kwa ubaya wa aliyo bashiriwa!
he hides from the people because of the bad news given to him.

si kwa sababu wana kele na wanaudhi.
it's not because they're loud and annoying.

kuthibitisha kupo kwenye matendo na si kwa maneno.
proof is in actions, not words.

maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona.
(for we walk by faith, not by sight:)

ni halali kwako wewe tu, si kwa waumini wengine.
(o prophet), this privilege is yours alone to the exclusion of other believers.

si kwa matamanio yenu, wala matamanio ya watu wa kitabu!
believers and people of the book, wishes alone can never provide you with salvation.

na wala si kwa kuwa yupo yeyote aliye mfanyia hisani ndio anamlipa.
and confers no favor upon anyone for recompense

muwe radhi kutumikia kwa ajili ya bwana na si kwa ajili ya watu.
with good will doing service, as to the lord, and not to men:

ooh! ultulia sana kutoka ile day mpaka nkajiulza "kwani ulidead ama' but c kwa ubaya plz
ooh! ultulia very from the day until i asked you "for ulidead ama 'but c for evil plz

basi, tufanye karamu hiyo si kwa chachu ile ya kale, chachu ya ubaya na uovu, bali kwa mkate usiotiwa chachu, mkate wa usafi na kweli.
therefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth.

maana mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa imani, wala si kwa kutimiza matakwa ya sheria.
therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

hapana shaka kwamba shehena hiyo itasafirishwa, isipokuwa siyo hivi sasa na si kwa kutokea hapa.
some tweeted direct queries to the greek foreign minister, whose web team is operating a twitter account:

anategemea kwamba washiriki wana moyo wa dhati kwa ajili uya wamalawi na si kwa ajili ya kuhudumia maslahi yao.
he hope that its players have a genuine heart for the malawians and not necessarily to serve their own interests.

kwani nimeshuka kutoka mbinguni si kwa ajili ya kufanya matakwa yangu, ila kutimiza matakwa ya yule aliyenituma.
for i came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

hivyo, si kwa bahati kuwa virusi vitatu vipya vya hcovs vimeibuka katika kipindi cha miongo miwili iliyopita.
thus, it is not by chance that three novel hcovs have emerged in the past two decades.

ilinibidi kuwalisheni kwa maziwa, na si kwa chakula kigumu, kwani hamkuwa tayari kukipokea. hata sasa hamko tayari.
i have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.

huyu ngamia wa mwenyezi mungu ni ishara kwenu. basi mwacheni ale katika ardhi ya mwenyezi mungu; wala msimguse kwa ubaya, isije ikakuangamizeni adhabu iliyo karibu.
and o my people! yonder is the she-camel of allah: a sign unto you; so let her alone, feeding in allah's land, and touch her not with evil, lest there may overtake you a torment nigh.

na mwisho lakini si kwa uchache, blogu inayopinga ubaguzi wa rangi, racism review inatuacha na wazo juu ya kusikiliza somo la king:
and last but not least, the anti-racist blog racism review leaves us with a thought about heeding king's lessons: